Paroles et traduction Phi Nhung - Noi Lai Tinh Xua

Noi Lai Tinh Xua

Về đây bên nhau, ta nối lại tình xưa
Chuyện tình mà bao năm qua em gói ghém từng kỉ niệm
Phai nắng con đường xưa những chiều hẹn cơn mưa đổ
Mưa ướt lạnh vai anh em thấy lòng mình xót xa

Mùa thu năm nao, anh với em gặp nhau
Tưởng rằng mình quen nhau thôi khi đã biết thì yêu rồi
Đôi trái tim chờ nhau hứa hẹn mùa đông muôn thuở
Sương gió lạnh môi em, anh thấy lòng mình giá băng

Nhưng không ngờ định mệnh chia rẽ xa nhau
Cuộc đời đôi ta hai lối, em rét mướt giữa trời đơn côi
Còn anh chơi vơi ngày tháng bơ vơ nơi miền xa vời vợi
Từng dĩ vãng buồn lưu luyến chưa hề nguôi

Đêm đông dài sợ rằng nhung nhớ phôi pha
Tình vào thiên thu mãi mãi, em sẽ khóc suốt đời anh ơi
Thì anh ơi anh vì nghĩa tương lai đôi ta về xây mộng lại
Chuyện cũ sẽ vào dĩ vãng, sẽ nhạt phai

Rồi sau cơn mưa, giông tố sẽ vượt qua
Trời đẹp và xanh bao la soi sáng lối đường anh về
Chim én mang mùa xuân xóa mờ niềm đau năm cũ
Anh hãy về bên em ta ấm lại tình cố nhân

Một đêm trăng sao tha thiết thương người xưa
Mình dệt mùa thương năm qua ân ái cũ chẳng phai nhòa
Ta nối lại tình xưa, sống trọn mùa đông muôn thuở
Chim én về xôn xao ta thấy đời còn có nhau

Rồi sau cơn mưa, giông tố sẽ vượt qua
Trời đẹp và xanh bao la soi sáng lối đường anh về
Chim én mang mùa xuân xóa mờ niềm đau năm cũ
Anh hãy về bên em ta ấm lại tình cố nhân

Một đêm trăng sao tha thiết thương người xưa
Mình dệt mùa thương năm qua ân ái cũ chẳng phai nhòa
Ta nối lại tình xưa, sống trọn mùa đông muôn thuở
Chim én về xôn xao ta thấy đời còn có nhau

Chim én về xôn xao ta thấy đời còn có nhau
Chim én về xôn xao ta thấy đời còn có nhau

Возобновить былую любовь

Вернись ко мне, мы возобновим былую любовь,
Любовь, которую я хранила в своем сердце все эти годы.
Выцветшая на солнце дорога, где мы встречались под дождем,
Дождь, который холодной вуалью окутывал твои плечи, заставлял мое сердце сжиматься от боли.

Прошлой осенью мы встретились,
Думали, что это просто знакомство, но не заметили, как полюбили.
Два сердца ждали друг друга, обещая вечную зиму,
Ветер холодил мои губы, а ты чувствовал лишь лед в своей душе.

Но судьба решила разлучить нас,
Наши пути разошлись, и я осталась мерзнуть в одиночестве,
А ты скитался днями, потерянный, вдали от дома,
Храня в сердце грустные воспоминания, которые не утихали.

Боюсь, что долгой зимой тоска угаснет,
И наша любовь превратится в вечную печаль. Я буду плакать всю жизнь, любимый.
Вернись же ради нашего будущего, давай все начнем сначала,
Прошлое забудется, как будто его и не было.

После дождя и бури всегда выглядывает солнце,
Небо чистое и голубое осветит тебе дорогу домой,
Ласточки принесут весну, которая сотрет прошлую боль,
Вернись ко мне, и мы согреем былые чувства.

Звездной ночью я тоскую по тебе,
Вспоминаю нашу любовь, которая не угасла с годами,
Мы возобновим былые чувства и будем вместе вечно,
Ласточки вернулись с песней, напоминая, что мы нужны друг другу.

После дождя и бури всегда выглядывает солнце,
Небо чистое и голубое осветит тебе дорогу домой,
Ласточки принесут весну, которая сотрет прошлую боль,
Вернись ко мне, и мы согреем былые чувства.

Звездной ночью я тоскую по тебе,
Вспоминаю нашу любовь, которая не угасла с годами,
Мы возобновим былые чувства и будем вместе вечно,
Ласточки вернулись с песней, напоминая, что мы нужны друг другу.

Ласточки вернулись с песней, напоминая, что мы нужны друг другу.
Ласточки вернулись с песней, напоминая, что мы нужны друг другу.