Paroles et traduction Phi Nhung - Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Người dân quê tôi Sóc Trăng đã bao đời dầm mưa dãi nắng
Đổi lấy chén cơm thơm ngọt
Như sữa mẹ mát ngọt đời con

Sông quê tôi đổ về ba ngã cây trái ngọt uống dòng phù sa
Đường qua Trường Khánh có người bạn Hoa
Tùa chế tùa hia, úa tá lư thìa

Về Đại Tâm thăm người bạn Khơmer
Nghe hát dù kê và điệu múa lâm thôn
Sóc sờ bai ơ bòn, tâu na ơ bòn, tâu na ơ bòn ơi

Về đây quê hương Sóc trăng lũy tre làng hàng dừa rợp bóng
Dù đi bốn biển năm châu xa quê rồi mới hiểu lòng đau

Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

My fellow Sóc Trăng people have endured sun and rain for generations
In exchange for delicious bowls of rice
As sweet as the milk that nourishes a child

The river flows to three branches and the trees are full of fruits fed by the alluvial soil
On the way to Trường Khánh I have a Hoa friend
Who runs barefoot and sings funny songs

In Đại Tâm I visit my Khmer friend
To listen to the dù kê music and the Lâm Thôn dance
Sóc sờ bai ơ bòn, tâu na ơ bòn, tâu na ơ bòn ơi

This is my dear Sóc Trăng with rows of areca palms and coconut trees casting their shadows
Though I travel the world, I realize my heart aches only when I'm away from home