Paroles et traduction Phi Nhung - Trái Mồng Tơi

Trái Mồng Tơi

Thân nghèo rớt trái mồng tơi
Thôi đành vỡ mộng buồn ơi
Vòng ximen, nhẫn cưới nàng đeo vui tình mới
Nhắn tin giùm tôi mấy lời
Âu ờ ong bướm tình ơi
Thương thì ôm trái mồng tơi

Mưa phùn ướt trái mồng tơi
Nghe nặng kỷ niệm mồ côi
Ngày xưa em vẫn nói mồng tơi chung một lối
Cớ sao giờ quên mất rồi
Cô quạnh ong bướm tình ơi
Đi về ôm trái mồng tơi

Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Gót son ưu phiền em vẫn chơi vơi
Mồng tơi ơi hỡi mồng tơi
Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Cố nhân đâu còn thăm hỏi
Ai ơi, mồng tơi ơi hỡi mồng tơi

Canh gầy đem trái mồng tơi
Hao mòn nỗi niềm đầy vơi
Tình bay xa tầm với
Ngọ đi không người tới
Lẻ loi mình tôi cuối trời
Đơn lạnh ong bướm vàng ơi
Sao còn ôm trái mồng tơi?

Mưa phùn ướt trái mồng tơi
Nghe nặng kỷ niệm mồ côi
Ngày xưa em vẫn nói mồng tơi chung một lối
Cớ sao giờ quên mất rồi?
Cô quạnh ong bướm tình ơi
Đi về ôm trái mồng tơi

Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Gót son ưu phiền em vẫn chơi vơi
Mồng tơi ơi hỡi mồng tơi
Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Cố nhân đâu còn thăm hỏi
Ai ơi, mồng tơi ơi hỡi mồng tơi

Canh gầy đem trái mồng tơi
Hao mòn nỗi niềm đầy vơi
Tình bay xa tầm với
Ngọ đi không người tới
Lẻ loi mình tôi cuối trời
Đơn lạnh ong bướm vàng ơi
Sao còn ôm trái mồng tơi?

Đơn lạnh ong bướm vàng ơi
Sao còn ôm trái mồng tơi?

Листья Джута

Беден я, остались листья джута,
Разбились мечты, осталась грусть одна.
Кольцо на палец, серьги ты надела,
С другим счастлива, забыла ты меня.
Передай же ты ему, мотылек любви,
Что пускай обнимет он листву мою...

Моросит дождь, листья джута мокры,
И как камень, на сердце грусть моя.
Ты когда-то обещала, что всегда,
Мы будем вместе, а теперь одна...
Пусто мне, мотылек любви,
Ухожу я прочь с листвою той...

Листья джута увядают и грустят,
А ты идешь по жизни, все играя,
Листья джута, о, листья джута,
Листья джута увядают и грустят,
И ты забыла обо мне,
Ах, листья джута, о, листья джута...

Скудный ужин - листья лишь джута,
И тоска переполняет душу мне.
Любовь моя теперь так далека,
И никто ко мне не придет уже.
Одинок я на краю земли,
Скажи мне, бабочка моя,
Зачем же ты листья джута обнимаешь?

Моросит дождь, листья джута мокры,
И как камень, на сердце грусть моя.
Ты когда-то обещала, что всегда,
Мы будем вместе, а теперь одна...
Пусто мне, мотылек любви,
Ухожу я прочь с листвою той...

Листья джута увядают и грустят,
А ты идешь по жизни, все играя,
Листья джута, о, листья джута,
Листья джута увядают и грустят,
И ты забыла обо мне,
Ах, листья джута, о, листья джута...

Скудный ужин - листья лишь джута,
И тоска переполняет душу мне.
Любовь моя теперь так далека,
И никто ко мне не придет уже.
Одинок я на краю земли,
Скажи мне, бабочка моя,
Зачем же ты листья джута обнимаешь?

Скажи мне, бабочка моя,
Зачем же ты листья джута обнимаешь?