Paroles et traduction Phi Nhung - Trời sanh voi sanh cỏ

Trời sanh voi sanh cỏ

Bài Hát: Trời Sinh Voi Sinh Cỏ
Ca Sĩ: Phi Nhung

Không giờ rồi
Anh ngủ đi thôi
Hơi đâu mà lo lắng anh ơi
Bọn mình nghèo túng để cho quen
Ngày sau giàu có mới thương thêm
Chẳng lẽ nghèo hoài hay sao
Không giờ rồi
Anh biết chưa anh
Sao anh còn thao thức trong đêm
Thà nghèo mà biết
Mến thương nhau
Còn hơn giàu có đổi thay mau
Thôi anh đừng buồn nhé anh
Anh ơi
Anh suy nghĩ chi từng giờ
Cho em gối chăn hững hờ
Gần nhau bơ vơ tội lắm
Anh ơi
Rằng trời sinh voi sinh cỏ
Đâu ai đói mà anh lo
Thôi anh đừng buồn nhé anh
Không giờ rồi anh ngủ cho say
Mai đây còn lo kế sinh nhai
Giờ bọn mình vẫn trắng đôi tay
Không bao giờ tình nhạt phai

Không giờ rồi
Anh ngủ đi thôi
Hơi đâu mà lo lắng anh ơi
Bọn mình nghèo túng để cho quen
Ngày sau giàu có mới thương thêm
Chẳng lẽ nghèo hoài hay sao
Không giờ rồi
Anh biết chưa anh
Sao anh còn thao thức trong đêm
Thà nghèo mà biết
Mến thương nhau
Còn hơn giàu có đổi thay mau
Thôi anh đừng buồn nhé anh
Anh ơi
Anh suy nghĩ chi từng giờ
Cho em gối chăn hững hờ
Gần nhau bơ vơ tội lắm
Anh ơi
Rằng trời sinh voi sinh cỏ
Đâu ai đói mà anh lo
Thôi anh đừng buồn nhé anh
Không giờ rồi anh ngủ cho say
Mai đây còn lo kế sinh nhai
Giờ bọn mình vẫn trắng đôi tay
Không bao giờ tình nhạt phai
Giờ bọn mình vẫn trắng đôi tay
Không bao giờ tình nhạt phai

Небеса даровали слона, даровали и траву

Название песни: Небеса даровали слона, даровали и траву
Исполнительница: Phi Nhung

Поздно уже,
Ложись спать, милый,
Не стоит тебе так переживать,
Мы с тобой бедны, но привыкли,
А разбогатеем - будем дорожить друг другом еще больше.
Не будем же мы вечно бедны,
Поздно уже,
Разве ты не знаешь,
Почему ты все еще ворочаешься в постели?
Лучше быть бедными,
Но любить друг друга,
Чем быть богатыми, но быстро разлюбить.
Не грусти, милый,
Милый,
Зачем тебе думать об этом каждый час,
Мне так грустно видеть тебя таким подавленным.
Мы так близки, но так одиноки,
Милый,
Небеса даровали слона, даровали и траву,
Никто не голодает, так зачем тебе волноваться?
Не грусти, милый,
Поздно уже, ложись спать,
Завтра еще нужно думать о хлебе насущном,
Сейчас у нас ничего нет,
Но наша любовь никогда не угаснет.

Поздно уже,
Ложись спать, милый,
Не стоит тебе так переживать,
Мы с тобой бедны, но привыкли,
А разбогатеем - будем дорожить друг другом еще больше.
Не будем же мы вечно бедны,
Поздно уже,
Разве ты не знаешь,
Почему ты все еще ворочаешься в постели?
Лучше быть бедными,
Но любить друг друга,
Чем быть богатыми, но быстро разлюбить.
Не грусти, милый,
Милый,
Зачем тебе думать об этом каждый час,
Мне так грустно видеть тебя таким подавленным.
Мы так близки, но так одиноки,
Милый,
Небеса даровали слона, даровали и траву,
Никто не голодает, так зачем тебе волноваться?
Не грусти, милый,
Поздно уже, ложись спать,
Завтра еще нужно думать о хлебе насущном,
Сейчас у нас ничего нет,
Но наша любовь никогда не угаснет.
Сейчас у нас ничего нет,
Но наша любовь никогда не угаснет.