Paroles et traduction Phi Nhung - Đất Khách Quê Người

Đất Khách Quê Người

Đất khách quê người
Đêm nằm đất khách quê người
Đêm nằm đất khách quê người mà thương
Mà thương con chim nhạn lạc bầy kêu sương

Day dứt canh trường
Đâu người yêu mến tâm tình?
Đâu làng quê nắng thanh bình người ơi
Làm sao ta ngăn được lệ sầu chứa chan

Thôi đã xa rồi mối tình tha thiết trong đời
Bọt bèo đẩy đưa, tình nghèo nổi trôi
Thôi đành xa cách quê người đất khách mà khô héo sầu

Khô héo tâm hồn quê người mong mỏi mong mòn
Mong ngày thấy bóng quê nhà gặp nhau
Để nghe câu than thở một đời nhớ nhau

Day dứt canh trường
Đâu người yêu mến tâm tình
Đâu làng quê nắng thanh bình người ơi
Làm sao ta ngăn được lệ sầu chứa chan

Thôi đã xa rồi mối tình tha thiết trong đời
Bọt bèo đẩy đưa, tình nghèo nổi trôi
Thôi đành xa cách quê người đất khách mà khô héo sầu

Khô héo tâm hồn quê người mong mỏi mong mòn
Mong ngày thấy bóng quê nhà gặp nhau
Để nghe câu than thở một đời nhớ nhau

Để nghe câu than thở một đời nhớ nhau

Чужая земля

Чужая земля
Ночью на чужой стороне
Ночью на чужой стороне тоскую
Тоскую, словно птица, потерявшая свою стаю, кричу в тумане

Мучаюсь всю ночь напролет
Где ты, мой любимый, моя родственная душа?
Где ты, моя деревня, где солнце светит спокойно, милый мой?
Как сдержать эти слезы, переполняющие меня?

Мы уже далеко друг от друга, моя нежная любовь
Судьба играет нами, и наша хрупкая любовь плывет по течению
Приходится мириться с разлукой, увядать от тоски на чужой стороне

Моя душа иссыхает вдали от дома, я жду и тоскую по тебе
Жду того дня, когда увижу очертания родных мест, когда мы встретимся
Чтобы услышать твои слова сожаления о тех днях, что мы провели в разлуке

Мучаюсь всю ночь напролет
Где ты, мой любимый, моя родственная душа?
Где ты, моя деревня, где солнце светит спокойно, милый мой?
Как сдержать эти слезы, переполняющие меня?

Мы уже далеко друг от друга, моя нежная любовь
Судьба играет нами, и наша хрупкая любовь плывет по течению
Приходится мириться с разлукой, увядать от тоски на чужой стороне

Моя душа иссыхает вдали от дома, я жду и тоскую по тебе
Жду того дня, когда увижу очертания родных мест, когда мы встретимся
Чтобы услышать твои слова сожаления о тех днях, что мы провели в разлуке

Чтобы услышать твои слова сожаления о тех днях, что мы провели в разлуке