Paroles et traduction Phi Nhung - Đừng Trách Anh Tội Nghiệp

Đừng Trách Anh Tội Nghiệp

Sẽ không bao giờ em phụ tình anh
Sẽ không bao giờ em dối lòng mình
Thà rằng không yêu thì thôi
Đã nguyện yêu thương nhau rồi
Em xin thề trọn đời chung đôi

Sẽ không bao giờ em làm buồn anh
Sẽ không bao giờ lạc nẻo đường tình
Lòng nào anh tin người ta
Trách hờn chi em bao lời
Tội nghiệp em oán lắm người ơi

Bên nhau đôi ta như cây liền cành
Dịu dàng như chim tung cánh
Chan hòa như bướm vờn quanh
Mỗi hơi thở này dành riêng anh
Mỗi nhịp đập tim anh là riêng em
Còn chi đâu san sẻ cho người

Biết rằng anh hờn ghen chỉ vì yêu
Biết rằng yêu nhiều nên ghen thật nhiều
Đã đành nhưng xin anh hiểu
Chỉ vì yêu anh vô cùng
Trời cho em mang nét thủy chung

Bên nhau đôi ta như cây liền cành
Dịu dàng như chim tung cánh
Chan hòa như bướm vờn quanh
Mỗi hơi thở này dành riêng anh
Mỗi nhịp đập tim anh là riêng em
Còn chi đâu san sẻ cho người

Biết rằng anh hờn ghen chỉ vì yêu
Biết rằng yêu nhiều nên ghen thật nhiều
Đã đành nhưng xin anh hiểu
Chỉ vì yêu anh vô cùng
Trời cho em mang nét thủy chung

Unjustly Blaming You

I will never betray your love
I will never lie to my heart
Better to not love at all
Once you promise to love each other
I swear to be faithful for the rest of our lives

I will never make you sad
I will never get lost on the path of love
Why do you believe others?
Why do you blame me and say such hurtful words?
I am so hurt by your accusations

Together, we are like two branches of the same tree
Gentle as birds taking flight
Harmonious as butterflies fluttering around
Every breath I take is for you alone
Every beat of my heart belongs only to you
There is nothing left to share with anyone else

I know you are jealous because you love me
I know that because you love so much, you become jealous
But I ask you to understand
That it is because I love you so much
God has blessed me with loyalty

Together, we are like two branches of the same tree
Gentle as birds taking flight
Harmonious as butterflies fluttering around
Every breath I take is for you alone
Every beat of my heart belongs only to you
There is nothing left to share with anyone else

I know you are jealous because you love me
I know that because you love so much, you become jealous
But I ask you to understand
That it is because I love you so much
God has blessed me with loyalty