Paroles et traduction Phi Nhung - Đừng Trách Anh Tội Nghiệp

Đừng Trách Anh Tội Nghiệp

Sẽ không bao giờ em phụ tình anh
Sẽ không bao giờ em dối lòng mình
Thà rằng không yêu thì thôi
Đã nguyện yêu thương nhau rồi
Em xin thề trọn đời chung đôi

Sẽ không bao giờ em làm buồn anh
Sẽ không bao giờ lạc nẻo đường tình
Lòng nào anh tin người ta
Trách hờn chi em bao lời
Tội nghiệp em oán lắm người ơi

Bên nhau đôi ta như cây liền cành
Dịu dàng như chim tung cánh
Chan hòa như bướm vờn quanh
Mỗi hơi thở này dành riêng anh
Mỗi nhịp đập tim anh là riêng em
Còn chi đâu san sẻ cho người

Biết rằng anh hờn ghen chỉ vì yêu
Biết rằng yêu nhiều nên ghen thật nhiều
Đã đành nhưng xin anh hiểu
Chỉ vì yêu anh vô cùng
Trời cho em mang nét thủy chung

Bên nhau đôi ta như cây liền cành
Dịu dàng như chim tung cánh
Chan hòa như bướm vờn quanh
Mỗi hơi thở này dành riêng anh
Mỗi nhịp đập tim anh là riêng em
Còn chi đâu san sẻ cho người

Biết rằng anh hờn ghen chỉ vì yêu
Biết rằng yêu nhiều nên ghen thật nhiều
Đã đành nhưng xin anh hiểu
Chỉ vì yêu anh vô cùng
Trời cho em mang nét thủy chung

Не вини меня в грехах

Я никогда не предам твою любовь,
Никогда не обману свое сердце.
Лучше не любить вовсе,
Чем, поклявшись друг другу в любви,
Нарушить клятву быть вместе навсегда.

Я никогда не стану тебя огорчать,
Никогда не собьюсь с пути любви.
Любимый, прошу, поверь мне,
Не упрекай меня понапрасну,
Ведь я и так несчастна, мой дорогой.

Вместе мы словно ветви одного дерева,
Нежны, как взмах крыльев птицы,
Гармоничны, как порхание бабочек.
Каждое мое дыхание — для тебя,
Каждый удар моего сердца — только твой.
Больше нечем мне поделиться ни с кем.

Я знаю, ты ревнуешь, потому что любишь,
Знаю, что сильная любовь порождает ревность.
Так и есть, но, прошу, пойми:
Я люблю тебя безгранично,
Ведь небо наградило меня верностью.

Вместе мы словно ветви одного дерева,
Нежны, как взмах крыльев птицы,
Гармоничны, как порхание бабочек.
Каждое мое дыхание — для тебя,
Каждый удар моего сердца — только твой.
Больше нечем мне поделиться ни с кем.

Я знаю, ты ревнуешь, потому что любишь,
Знаю, что сильная любовь порождает ревность.
Так и есть, но, прошу, пойми:
Я люблю тебя безгранично,
Ведь небо наградило меня верностью.