Paroles et traduction Phife Dawg - Ben Dova

Ben Dova

Yo, it's Mutty Ranks in the place (Mutty Rankin')
But in the immortal words of Shabba Ranks (Where are the girls?)
We got some sweet, we got some foul
I'm about to break it down, check it out, let me know

Are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!) Do you like it like this?
Are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!) Do you like it like this?
Are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!) Do you like it like this?
Are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!)

Yo, as I cruise through this ATL town, my eyes brown
Chillin', freshly dipped when I get down
Jarobi, tell 'em 'bout the puppy named Mutts
Like lifestyles galore in case a chick wanna hump me
I'm rough with mine, tell me who's rougher
Makin' honeys express theyself like Salt-N-Pepa
Not sayin' that sex makes everything better
But if all else fails, I'mma fuck that tail
Now watch out now, damn look at your trunk
We could take it to the rest right now and get it crunk
Sing "Shorty Swing It My Way", it's only right
Turn the door, now walk it in and see the real sign of life
Fuck a Phife, I'm on some Shawn Micheal shit tonight
On some Five Foot Freak shit, or I don't eat shit
But if you act right and you ain't about games
Then my screwin' can be longer than Nina's last name
Now tell me somethin' good before I hang up your friend
Free humps and I'm out there if the shit is mad lame
Mad lame (mad lame) mad lame (mad lame)
Free humps and I'm out there if the shit is mad lame

When it comes to skins ain't no shame on my game
Mutty orders you to (Bend over!)
You can't live with them, you just can't live with them
So don't waste my time, just (Bend over!)
Now if you frontin' on the tail, then you get the cold shoulder
Diggy orders you to (Bend over!)
Girl, you are not gettin' younger, you are just gettin' older
So hurry up your ass and (Bend over!)
Bayatch

Are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!) Do you like it like this?
Now are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!) Do you like it like this?
Are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!) Do you like it like this?
Now are you ready? (What!) Are you ready for this?
Do you like it? (What!)

Forever in the jam where the diss be lookin' laced
Dancin' to the tunes of Cool J and Babyface
Me and my crew, no doubt we in the place
Ass everywhere, (Yeah son, this place is great)
Bumped into this cutie, damn boo you lookin' straight
Checked her backyard, can I guard that with a gate?
Slim trim, brown skin, what's your name? ('Salina Kate')
Where you from? ('Trinidad, but I live here in the States')
'It's only been three months but I'm searching for a mate
Word 'round town is you love to penetrate'
Of coarse, baby girl, what's the deal, you want a taste?
A stain is on your brain that could never be erased
'Sounds good Mr. Phifer, but I hear that's the case
Your style be so super that you should wear a cape
I love the way you sound on all five of your tapes
Plus you're always on the job like Mr. Slate'
Of coarse her best friend just has to player hate
And being who I am watch the Phifey hesitate
On dissing her ass, yo Jay, look at her face
Her motherfuckin' voice got way too much bass
Now back your ass up off me and give me my space
You know your fuckin' breath smell like chemical waste
Not to mention that ass, it be way overweight
Keep that ass out of Wendy's and lay off them shakes
Now back to you Salina, damn I admire your shape
'FUCK YOU! Mr. Ranks you just dissed my date'
Now what I'm supposed, scratch my head and ask why
You know that rug munchin's at an all-time high
Now all these chicks today are just hot hot hot
And me and my crew just wanna get hind, watch
I won't hold it against you the things that you do
I'll just have you know that I'm a lesbian too
So wiggle your ass here and swing over them titties
If you need to pay bills take your ass to Magic City
No need to act shitty, you're so so saditty
If you need to pay bills then take your ass to Magic City, what what

All you're lookin' for all this time, money
Well ain't got enough time to take
You can't run game on a gamer!
You can't run game on a gamer!
It's Phife Diggy (What) I gets busy (What)
Blowin' up the spot (What) Givin' back shots (Ooh! Ooh!)
J.U.S. (What) You know you can't test (What)
Blowin' up the spot (What) Givin' back shots (Ooh! Ooh!)

When it comes to skins ain't no shame on my game
Mutty orders you to (Bend over!)
I'll fuck in a Land Cruiser or a Range Rover
Diggy orders you to (Bend over!)
Now if you frontin' with your ass, then you get the cold shoulder
Diggy orders you to (Bend over!)
You are not gettin' younger, you are just gettin' older
So hurry up your ass and (Bend over!)

Like that y'all, to the beat y'all
Freak freak y'all, so sweat y'all
My name's Malik y'all, style's unique y'all
No doubt y'all, I come through y'all
Tribe all y'all, Phife Diggy y'all
On the ball y'all
And all these bitches on the way get the balls y'all
Phife Diggy but I never fall out
Slum Villy, got to bend over
What what what what, all over
Detroit Michigan, down in Angeles in CA
Fuck that we don't play round my way
Long Island, we whilin'
Yugoslavia, no doubt I'm Slav-in' 'em

Ben Dova

Yo, c'est Mutty Ranks par ici (Mutty Rankin')
Mais pour reprendre les mots immortels de Shabba Ranks (Où sont les filles?)
On a du bon, on a du mauvais
Je vais tout vous expliquer, écoutez bien et dites-moi

Es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!) Tu aimes ça comme ça?
Es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!) Tu aimes ça comme ça?
Es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!) Tu aimes ça comme ça?
Es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!)

Yo, alors que je traverse cette ville d'ATL, mes yeux marron
Se détendent, fraîchement plongés quand je m'éclate
Jarobi, raconte-leur l'histoire du chiot nommé Mutts
Comme des styles de vie à gogo au cas où une nana voudrait me sauter
Je suis un dur avec la mienne, dis-moi qui est plus dur
Je fais en sorte que les meufs s'expriment comme Salt-N-Pepa
Je ne dis pas que le sexe rend les choses meilleures
Mais si tout le reste échoue, je vais me taper ce boule
Maintenant, fais gaffe, putain regarde ton coffre
On pourrait y aller direct et s'éclater
Chante "Shorty Swing It My Way", c'est normal
Tourne la poignée, entre et vois le vrai signe de vie
J'emmerde Phife, je suis dans un délire Shawn Micheal ce soir
Un truc de Five Foot Freak, ou je ne mange pas
Mais si tu te comportes bien et que tu n'es pas là pour jouer
Alors mon coup peut être plus long que le nom de famille de Nina
Maintenant dis-moi quelque chose de bien avant que je raccroche avec ta copine
Des câlins gratuits et je me tire si c'est nul à chier
Nul à chier (nul à chier) nul à chier (nul à chier)
Des câlins gratuits et je me tire si c'est nul à chier

Quand il s'agit de peaux, je n'ai aucune honte dans mon jeu
Mutty t'ordonne de (Penche-toi!)
Tu ne peux pas vivre avec elles, tu ne peux tout simplement pas vivre avec elles
Alors ne me fais pas perdre mon temps, juste (Penche-toi!)
Maintenant, si tu fais la maligne avec ton boule, tu seras ignorée
Diggy t'ordonne de (Penche-toi!)
Meuf, tu ne rajeunis pas, tu vieillis
Alors dépêche-toi et (Penche-toi!)
Salope

Es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!) Tu aimes ça comme ça?
Maintenant es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!) Tu aimes ça comme ça?
Es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!) Tu aimes ça comme ça?
Maintenant es-tu prête? (Quoi!) Es-tu prête pour ça?
Tu aimes ça? (Quoi!)

Toujours dans le rythme où le clash a l'air d'être au rendez-vous
Danser sur les airs de Cool J et Babyface
Moi et mon équipe, pas de doute on est à notre place
Des fesses partout, (Ouais mec, cet endroit est génial)
Je suis tombé sur cette beauté, putain ma belle tu es canon
J'ai vérifié son arrière-cour, est-ce que je peux la protéger avec un portail?
Mince et fine, peau brune, comment t'appelles-tu? ('Salina Kate')
D'où viens-tu? ('Trinidad, mais je vis ici aux États-Unis')
'Ça ne fait que trois mois mais je cherche un compagnon
On dit en ville que tu aimes pénétrer'
Bien sûr ma belle, c'est quoi le deal, tu veux goûter?
Une tache est sur ton cerveau qui ne pourra jamais être effacée
'Ça a l'air bien M. Phifer, mais j'ai entendu dire que c'était le cas
Votre style est si super que vous devriez porter une cape
J'adore la façon dont vous sonnez sur vos cinq cassettes
En plus, vous êtes toujours au travail comme M. Slate'
Bien sûr, sa meilleure amie se devait de jouer les rabat-joie
Et étant donné qui je suis, regardez Phifey hésiter
À l'idée de la clasher, yo Jay, regardez son visage
Sa putain de voix a beaucoup trop de basses
Maintenant recule-toi de moi et laisse-moi un peu d'espace
Tu sais que ton haleine sent les déchets chimiques
Sans parler de ton cul, il est bien trop gros
Tiens ce cul loin de Wendy's et arrête les milk-shakes
Revenons à toi Salina, putain j'admire tes formes
'VA TE FAIRE FOUTRE! M. Ranks tu viens de clasher mon rencard'
Maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire, me gratter la tête et demander pourquoi
Tu sais que la mode des lesbiennes est à son apogée
Maintenant, toutes les meufs d'aujourd'hui sont juste chaudes chaudes chaudes
Et moi et mon équipe, on veut juste s'amuser, regardez
Je ne te tiendrai pas rigueur de ce que tu fais
Je te fais juste savoir que je suis lesbienne aussi
Alors remue ton cul ici et balance tes seins
Si tu as besoin de payer des factures, emmène ton cul au Magic City
Pas besoin de faire la maligne, tu es tellement garce
Si tu as besoin de payer des factures, emmène ton cul au Magic City, quoi quoi

Tout ce que tu cherches depuis tout ce temps, l'argent
Eh bien je n'ai pas assez de temps à perdre
Tu ne peux pas arnaquer un arnaqueur!
Tu ne peux pas arnaquer un arnaqueur!
C'est Phife Diggy (Quoi) Je m'occupe de ça (Quoi)
Faire exploser l'endroit (Quoi) Rendre les coups de feu (Ooh! Ooh!)
J.U.S. (Quoi) Tu sais que tu ne peux pas tester (Quoi)
Faire exploser l'endroit (Quoi) Rendre les coups de feu (Ooh! Ooh!)

Quand il s'agit de peaux, je n'ai aucune honte dans mon jeu
Mutty t'ordonne de (Penche-toi!)
Je baiserai dans un Land Cruiser ou un Range Rover
Diggy t'ordonne de (Penche-toi!)
Maintenant, si tu fais la maligne avec ton cul, tu seras ignorée
Diggy t'ordonne de (Penche-toi!)
Tu ne rajeunis pas, tu vieillis
Alors dépêche-toi et (Penche-toi!)

Comme ça les filles, sur le beat les filles
Des folles les filles, alors transpirez les filles
Mon nom est Malik les filles, le style est unique les filles
Pas de doute les filles, j'arrive les filles
Tribe tous les filles, Phife Diggy les filles
Sur la balle les filles
Et toutes ces salopes sur le chemin prennent les balles les filles
Phife Diggy mais je ne flanche jamais
Slum Villy, tu dois te pencher
Quoi quoi quoi quoi, partout
Detroit Michigan, en bas à Los Angeles en Californie
On ne rigole pas de mon côté
Long Island, on traîne
Yougoslavie, pas de doute je les baise