Paroles et traduction Phil - Tipo Borboleta

Tipo Borboleta

Me diz se você já sentiu
Que estava perdido sem saber seu lugar
Querendo ser um livro em branco e recomeçar
Me diz se você já sentiu
Que estava sozinho, sem ninguém para amar
Querendo encontrar alguém ou se encontrar, pensando

Qual é a pílula que eu tenho que tomar pra ficar bem?
Qual é a oração que eu tenho que fazer pra tudo acontecer?
Quando os planetas vão se alinhar pra tudo se encaixar?
Não sei o tempo que você vai esperar nesse casulo mas sei
Que você vai voar

E ficar tipo borboleta e transformar
A cor desse planeta e brilhar
Sem vergonha de ser feliz, viver como sempre quis
Vendo a beleza de ser aprendiz, vem
Sem vergonha de ser assim, fazer o que tá afim
Até o fim

Me diz se você lembra de quem é
Alguém que sempre soube o que é ter fé
Me diz se você lembra da sua luz
Que o mundo te forçou a esconder
Mas sempre esteve dentro de você
E agora chega a hora de voltar a sorrir e sonhar

Pra ficar tipo borboleta e transformar
A cor desse planeta e brilhar
Sem vergonha de ser feliz, viver como sempre quis
Vendo a beleza de ser aprendiz, vem
Sem vergonha de ser assim, fazer o que tá afim
Até o fim

Confia no processo, dá a mão pro Universo
Escuta o coração, segue a sua intuição
Se entrega pro amor, e sente a vibração
Confia nesse verso, é tudo que eu te peço
Aceite a duração, não bote tanta pressão
Abrace a sua dor, viver é emoção
E eu sei que a escuridão desse casulo assusta mas
Melhor ter medo do escuro a ter medo da nossa própria luz

Butterfly Type

Tell me if you've ever felt
You were lost and didn't know your place
Wanting to be a blank book and start over
Tell me if you've ever felt
You were alone, with no one to love
Wanting to find someone or find yourself, thinking

What is the pill that I have to take to be okay?
What is the prayer that I have to say for everything to happen?
When will the planets align for everything to fit?
I don't know how long you're going to wait in this cocoon, but I know
That you're going to fly

And become like a butterfly and transform
The color of this planet and shine
Without being ashamed to be happy, living the way you always wanted to
Seeing the beauty of being an apprentice, come on
Without being ashamed of being like this, doing what you want
Until the end

Tell me if you remember who you are
Someone who always knew what it was like to have faith
Tell me if you remember your light
That the world forced you to hide
But it was always inside you
And now it's time to smile and dream again

To become like a butterfly and transform
The color of this planet and shine
Without being ashamed to be happy, living the way you always wanted to
Seeing the beauty of being an apprentice, come on
Without being ashamed of being like this, doing what you want
Until the end

Trust the process, hold the Universe's hand
Listen to your heart, follow your intuition
Give yourself to love, and feel the vibration
Trust this verse, it's all I ask of you
Accept the length, don't put so much pressure
Embrace your pain, living is emotion
And I know that the darkness of this cocoon scares you
But it's better to be afraid of the dark than to be afraid of your own light