Paroles et traduction Phil Barney - J'voudrais qu'on reste amis
Si
un
beau
matin
If
one
fine
morning
Une
petite
voix
A
little
voice
Te
dit
qu'il
faut
partir
Tells
you
that
it's
time
to
leave
Pour
un
autre
destin
For
another
destiny
Un
autre
avenir
Another
future
Les
mots
qu'elle
dira
The
words
she
will
say
S'ils
sont
plus
forts
If
they're
stronger
Que
ceux
qu'
j'écris
pour
toi
Than
the
ones
I
write
for
you
J'ferm'rai
les
yeux
encore
une
fois
I'll
close
my
eyes
once
more
Pour
pas
t'entendre
partir
sans
moi
So
as
not
to
hear
you
leave
without
me
Oh
bien
loin
d'ici
oh
non
Oh
far
from
here
oh
no
Trop
loin
d'ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
Toute
la
vie
For
life
Quand
tu
seras
loin
d'ici
oh
non
When
you're
far
from
here
oh
no
Bien
trop
loin
de
ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
Pour
la
vie
For
life
Et
si
quelquefois
And
if
sometimes
Le
vent
vient
m'apporter
des
traces
de
toi
The
wind
brings
me
traces
of
you
Le
parfum
des
regrets
The
scent
of
regret
Et
du
temps
qui
s'en
va
And
of
time
passing
by
Même
s'il
vient
me
dire
Even
if
it
comes
to
tell
me
Me
raconter
tous
tes
éclats
de
rire
To
tell
me
all
your
peals
of
laughter
Qu'il
t'a
vu
prendre
dans
tes
bras
That
it
saw
you
take
in
your
arms
Quelqu'un
qui
n'me
ressemblait
pas
Someone
who
didn't
resemble
me
Oh
bien
loin
d'ici
oh
non
Oh
far
from
here
oh
no
Trop
loin
d'ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
Toute
la
vie
For
life
Quand
tu
seras
loin
d'ici
oh
non
When
you're
far
from
here
oh
no
Bien
trop
loin
de
ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
Pour
la
vie
For
life
Oh
qu'il
t'a
vu
prendre
dans
tes
bras
Oh
that
it
saw
you
take
in
your
arms
Quelqu'un
qui
n'me
ressemblait
pas
Someone
who
didn't
resemble
me
Bien
loin
d'ici
oh
non
Far
from
here
oh
no
Trop
loin
d'ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
Toute
la
vie
For
life
Quand
tu
seras
loin
d'ici
oh
non
When
you're
far
from
here
oh
no
Bien
trop
loin
de
ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
Pour
la
vie
For
life
Oh
quand
tu
seras
loin
d'ici
oh
non
Oh
when
you're
far
from
here
oh
no
Bien
trop
loin
de
ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
toute
la
vie
who
oh
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
for
life
who
oh
Quand
tu
seras
loin
d'ici
oh
non
When
you're
far
from
here
oh
no
Bien
trop
loin
de
ma
vie
oh
non
Too
far
from
my
life
oh
no
J'voudrais
pas
qu'tu
m'oublies
I
don't
want
you
to
forget
me
J'Voudrais
Qu'On
Reste
Amis
pour
la
vie.
I
Want
Us
To
Still
Be
Friends
for
life.
Évaluez la traduction
1
Un enfant de toi
2 Histoire confidentielle
3 Le Souvenir De Toi
4 Avec qui tu vis
5 Mrs Jones
6 Vieille Star
7 Love Solitude
8 Celui qui passe
9 Nouveau Monde
10 Partager Tout
11 Loin de tes bras
12 Tout c'que tu n'm'as pas dit
13 Tell'ment je pense à toi
14 Tour d'Ivoire
15 Il est parti
16 J'voudrais qu'on reste amis
17 Quand tu t'enfuis
2 Histoire confidentielle
3 Le Souvenir De Toi
4 Avec qui tu vis
5 Mrs Jones
6 Vieille Star
7 Love Solitude
8 Celui qui passe
9 Nouveau Monde
10 Partager Tout
11 Loin de tes bras
12 Tout c'que tu n'm'as pas dit
13 Tell'ment je pense à toi
14 Tour d'Ivoire
15 Il est parti
16 J'voudrais qu'on reste amis
17 Quand tu t'enfuis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.