Paroles et traduction Phil Barney - J'voudrais qu'on reste amis

J'voudrais qu'on reste amis

Si un beau matin
Une petite voix
Te dit qu'il faut partir
Pour un autre destin
Un autre avenir

Les mots qu'elle dira
S'ils sont plus forts
Que ceux qu' j'écris pour toi
J'ferm'rai les yeux encore une fois
Pour pas t'entendre partir sans moi

Oh bien loin d'ici oh non
Trop loin d'ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis
Toute la vie
Quand tu seras loin d'ici oh non
Bien trop loin de ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis
Pour la vie

Et si quelquefois
Le vent vient m'apporter des traces de toi
Le parfum des regrets
Et du temps qui s'en va

Même s'il vient me dire
Me raconter tous tes éclats de rire
Qu'il t'a vu prendre dans tes bras
Quelqu'un qui n'me ressemblait pas

Oh bien loin d'ici oh non
Trop loin d'ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis
Toute la vie
Quand tu seras loin d'ici oh non
Bien trop loin de ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis
Pour la vie

Oh qu'il t'a vu prendre dans tes bras
Quelqu'un qui n'me ressemblait pas

Bien loin d'ici oh non
Trop loin d'ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis
Toute la vie
Quand tu seras loin d'ici oh non
Bien trop loin de ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis
Pour la vie

Oh quand tu seras loin d'ici oh non
Bien trop loin de ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis toute la vie who oh
Quand tu seras loin d'ici oh non
Bien trop loin de ma vie oh non
J'voudrais pas qu'tu m'oublies
J'Voudrais Qu'On Reste Amis pour la vie.

Хочу остаться друзьями

Если однажды утром
Тихий голосок
Скажет тебе, что нужно уйти
К другой судьбе,
К другому будущему

Слова, что он произнесёт,
Если окажутся сильнее
Тех, что я пишу для тебя,
Я закрою глаза ещё раз,
Чтобы не видеть, как ты уходишь без меня.

О, так далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями
На всю жизнь.
Когда ты будешь далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями
На всю жизнь.

И если когда-нибудь
Ветер донесёт до меня весточку о тебе,
Аромат сожалений
И уходящего времени,

Даже если он расскажет мне,
Передаст твой звонкий смех,
Что видел тебя в объятиях
Того, кто не похож на меня,

О, так далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями
На всю жизнь.
Когда ты будешь далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями
На всю жизнь.

О, что видел тебя в объятиях
Того, кто не похож на меня,

Так далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями
На всю жизнь.
Когда ты будешь далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями
На всю жизнь.

О, когда ты будешь далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями на всю жизнь, who oh
Когда ты будешь далеко отсюда, о нет,
Слишком далеко от моей жизни, о нет,
Я не хочу, чтобы ты меня забыла,
Я хочу, чтоб мы остались друзьями на всю жизнь.