Paroles et traduction Phil Barney - Le Souvenir De Toi

Tous ces matins sans oiseaux, toutes ces images, ces photos
Me font encore pleurer sur ta peau, qu'est-ce que tu crois?
Qu'j'ai pu t'oublier un jour entre Manille et Cherbourg?
Tu crois ça? N'y crois pas!
J't'ai dans la tête, tatouée comme la folie
Mais côté cur, j'ai toujours été fantaisie

Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou qui bat, qui bat
Comme la musique de Carlos Mandelli
Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou, tu l'croirais pas
C'est romantique comme Bahia sous la pluie

J'prends l'bateau dans deux heures, Madagascar en skipper
Il m'faudrait plusieurs tours du monde, pour qu'j'oublie
Que j'me r'gardais dans tes yeux, que j'dormais dans tes cheveux
Drôles de jeux, drôle de vie!
J't'ai dans la tête, comme une folle symphonie
Mais dans ma tête, j'y pense et puis jamais j'oublie

Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou qui bat, qui bat
Comme la musique de Carlos Mandelli
Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou, tu l'croirais pas
C'est romantique comme Bahia sous la pluie

Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou qui bat, qui bat
Comme la musique de Carlos Mandelli
Oui, le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou, tu l'croirais pas
C'est romantique comme Bahia sous la pluie.

Все эти утра без птиц, все эти фотографии, фотографии
До сих пор заставляю меня плакать на твоей коже, что ты думаешь?
Что я мог забыть тебя однажды между Манилой и Шербуром?
Ты так думаешь? Не верь этому!
У меня в голове ты, татуированная, как безумие.
Но с другой стороны, я всегда был фантазией

И память о тебе у меня есть, это сумасшедшая любовь, которая бьется, бьется
Как музыка Карлоса Манделли
И то, что я помню о тебе, это безумная любовь, ты не поверишь.
Это романтично, как Баия под дождем

Я сажусь на лодку через два часа, на Мадагаскаре шкипером.
Мне понадобится несколько кругосветных путешествий, чтобы я забыл
Что я храню себя в твоих глазах, что я сплю в твоих волосах
Забавные игры, забавная жизнь!
Ты у меня в голове, как сумасшедшая симфония.
Но в моей голове я думаю об этом, а потом никогда не забываю

И память о тебе у меня есть, это сумасшедшая любовь, которая бьется, бьется
Как музыка Карлоса Манделли
И то, что я помню о тебе, это безумная любовь, ты не поверишь.
Это романтично, как Баия под дождем

И память о тебе у меня есть, это сумасшедшая любовь, которая бьется, бьется
Как музыка Карлоса Манделли
Да, воспоминания о тебе, которые у меня есть, - это безумная любовь, ты не поверишь.
Это романтично, как Баия под дождем.