Paroles et traduction Phil Barney - Love Solitude

Love Solitude

Certains jours je me réveille auprès d'une étrangère
Les matins d'amour
Les solitudes s'éclairent

Des verres posés sur le piano
Quelques vêtements qui traînent parterre
Les lendemains d'amour ont des allures de guerre

Alors on triche
On parle de futur
Tous ces mots qui rassurent
On se fait rire, alors on rit
Par habitude

Mais caché sous la peinture
Qui maquille nos blessures
Y'a comme une peur de la nuit
Love solitude

Certains soirs quand je m'endors auprès d'une étrangère
Je me dis toujours
Qu'elle sera la dernière

Je voudrais des always avec elle, des rires d'enfants à chaque Noël
Mais au petit jour
Mes diables me rappellent

Alors on triche
On parle de futur
Tous ces mots qui rassurent
On se fait rire, alors on rit
Par habitude

Mais caché sous la peinture
Qui maquille nos blessures
Y'a comme une peur de la nuit
Love solitude

Tu sais je crois que j'ai pas grandi
Je pleure toujours comme quand j'étais tout petit
Je casse tout ce qu'on me donne

Tu sais je crois que j'ai pas grandi
Je jette mes amours dans les orties
Pour un regard de Madonne

Comme je veux pas faire mal...

Je triche
Je parle de futur
Tous ces mots qui rassurent
Je les fais rire, alors elles rient
Par habitude

Mais caché sous la peinture
Qui maquille mes blessures
Y'a comme une peur de la nuit
Love solitude

CHORUS

REFRAIN

Love Solitude

Some days I wake up next to a stranger
Mornings of love
Solitude brightens

Glasses perched on the piano
Clothes scattered on the floor
The day after love has the look of war

So we cheat
We talk about the future
All these words that reassure
We make each other laugh, so we laugh
Out of habit

But hidden beneath the paint
That conceals our wounds
There's like a fear of the night
Love solitude

Some nights when I fall asleep next to a stranger
I always tell myself
That she will be the last

I wanted forevers with her, children's laughter at every Christmas
But at the break of day
My demons come calling

So we cheat
We talk about the future
All these words that reassure
We make each other laugh, so we laugh
Out of habit

But hidden beneath the paint
That conceals our wounds
There's like a fear of the night
Love solitude

You know, I think I've never grown up
I still cry like when I was a child
I break everything that is given to me

You know, I think I've never grown up
I throw my loves in the nettles
For a look of Madonna

Because I don't want to hurt...

I cheat
I talk about the future
All these words that reassure
I make them laugh, so they laugh
Out of habit

But hidden beneath the paint
That conceals my wounds
There's like a fear of the night
Love solitude

CHORUS

REFRAIN