Paroles et traduction Phil Barney - Tell'ment je pense à toi
Y'a
longtemps
qu'j'y
pense
I've
been
thinking
about
it
for
a
long
time
Et
pourtant
je
n'dis
rien
And
yet,
I
say
nothing
En
effervescence
In
a
frenzy
Du
soir
au
matin
From
evening
to
morning
Dans
mes
nuits
noires
In
my
dark
nights
Dans
les
rifis
de
ma
guitare
In
the
riffs
of
my
guitar
Et
aujourd'hui,
c'en
est
trop
And
today,
it's
too
much
Il
faut
que
j'te
dise
I
have
to
tell
you
Que
tout
ce
méli-mélo
That
all
this
hodgepodge
Qui
me
tyrannise
That
tyrannizes
me
Il
vient
de
toi
Comes
from
you
De
ton
corps
et
de
ta
voix
From
your
body
and
your
voice
J'aime
tout
c'qui
m'parle
de
toi
I
love
everything
that
reminds
me
of
you
Même
le
bruit
de
tes
pas
Even
the
sound
of
your
footsteps
Tes
ongles
rouges
Your
red
nails
Et
puis
ton
corps
qui
bouge
And
your
body
in
motion
La
couleur
de
tes
yeux
The
color
of
your
eyes
Qui
lancent
des
milliers
de
feux
Which
launch
a
thousand
fires
Quand
tu
ris
comme
les
enfants
When
you
laugh
like
a
child
Même
quand
tu
pleures
de
temps
en
temps
Even
when
you
cry
from
time
to
time
Du
soleil,
de
la
pluie
Of
sunshine,
of
rain
Qui
jouent
avec
ma
vie
That
play
with
my
life
Jour
et
nuit
Day
and
night
Tell'ment
je
pense
à
toi
I
think
of
you
so
much
C'est
le
drame
de
ma
vie
It's
the
drama
of
my
life
Tu
n's'ras
jamais
pour
moi
You
will
never
be
for
me
Que
la
femme
d'un
ami
Than
the
wife
of
a
friend
Que
je
n'trahirai
pas
Whom
I
will
not
betray
Qui
tant
pis
pour
moi
Who
damn
well
for
me
Si
ca
fait
mal
et
qu'ca
s'arrête
pas
If
it
hurts
and
doesn't
stop
Et
j'n'ai
aucun
espoir
And
I
have
no
hope
D'ailleurs
tu
n'm'en
donnes
pas
Besides,
you
don't
give
me
any
Je
n'peux
pas
t'en
vouloir
I
can't
blame
you
J'n'ai
qu'plus
de
respect
pour
toi
I
just
have
more
respect
for
you
Je
dois
m'effacer
I
must
erase
myself
Partir
très
loin
et
oublier
Go
far
away
and
forget
J'aime
tout
c'qui
m'parle
de
toi
I
love
everything
that
reminds
me
of
you
Même
le
bruit
de
tes
pas
Even
the
sound
of
your
footsteps
Tes
ongles
rouges
Your
red
nails
Et
puis
ton
corps
qui
bouge
And
your
body
in
motion
La
couleur
de
tes
yeux
The
color
of
your
eyes
Qui
lancent
des
milliers
de
feux
Which
launch
a
thousand
fires
Quand
tu
ris
comme
les
enfants
When
you
laugh
like
a
child
Même
quand
tu
pleures
de
temps
en
temps
Even
when
you
cry
from
time
to
time
Du
soleil,
de
la
pluie
Of
sunshine,
of
rain
Qui
jouent
avec
ma
vie
That
play
with
my
life
Jour
et
nuit
Day
and
night
Tell'ment
je
pense
à
toi.
I
think
of
you
so
much.
Évaluez la traduction
1
Un enfant de toi
2 Histoire confidentielle
3 Le Souvenir De Toi
4 Avec qui tu vis
5 Mrs Jones
6 Vieille Star
7 Love Solitude
8 Celui qui passe
9 Nouveau Monde
10 Partager Tout
11 Loin de tes bras
12 Tout c'que tu n'm'as pas dit
13 Tell'ment je pense à toi
14 Tour d'Ivoire
15 Il est parti
16 J'voudrais qu'on reste amis
17 Quand tu t'enfuis
2 Histoire confidentielle
3 Le Souvenir De Toi
4 Avec qui tu vis
5 Mrs Jones
6 Vieille Star
7 Love Solitude
8 Celui qui passe
9 Nouveau Monde
10 Partager Tout
11 Loin de tes bras
12 Tout c'que tu n'm'as pas dit
13 Tell'ment je pense à toi
14 Tour d'Ivoire
15 Il est parti
16 J'voudrais qu'on reste amis
17 Quand tu t'enfuis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.