Paroles et traduction Phil Barney - Un Coeur Qui Danse

Un Coeur Qui Danse

Changer de ville pour changer de vie
Trouver asile dans des yeux amis
Comme dans une ile, être isolé
Une vie facile qui fait rêver

Les mains tendues pour donner quoi
Les mains tendues pour toucher quoi
Que des corps de chair et de sang
La musique à bout portant

Tous ces gens qui sont là, tous les soirs
Un coeur immense qui bat, dans le noir

Et qui danse, danse, danse
Danse, danse dans ma tête
Tous ces briquets qui s'allument
Ils brûlent en moi comme des paillettes

Et qui danse, danse, danse
Danse, danse dans ma tête
Et il vient nous dire merci
Oui pour que jamais ça s'arrête
Et il danse

Rouler des nuits et des nuits entières
Tous ces avions, ces chemins de fer
Ces lumières artificielles
Des souvenirs immortels

Tous ces gens qui sont là, tous les soirs
Un coeur immense qui bat, dans le noir

Et qui danse, danse, danse
Danse, danse dans ma tête
Tous ces briquets qui s'allument
Ils brûlent en moi comme des paillettes

Et qui danse, danse, danse
Danse, danse dans ma tête
Et il vient nous dire merci
Oui pour que jamais ça s'arrête
Et il danse

Танцующее сердце

Сменить город, чтобы изменить жизнь,
Найти приют в глазах твоих родных,
Как на острове, быть уединенным,
Беззаботная жизнь, о которой мечтаешь.

Протянутые руки, чтобы что дать?
Протянутые руки, чтобы что коснуться?
Только тела из плоти и крови,
Музыка в упор.

Все эти люди здесь, каждый вечер,
Огромное сердце бьется в темноте.

И оно танцует, танцует, танцует,
Танцует, танцует в моей голове.
Все эти зажигалки, что вспыхивают,
Они горят во мне, как блестки.

И оно танцует, танцует, танцует,
Танцует, танцует в моей голове.
И он приходит, чтобы сказать спасибо,
Да, чтобы это никогда не кончалось.
И он танцует.

Колесить ночи напролет,
Все эти самолеты, эти поезда,
Эти искусственные огни,
Незабываемые воспоминания.

Все эти люди здесь, каждый вечер,
Огромное сердце бьется в темноте.

И оно танцует, танцует, танцует,
Танцует, танцует в моей голове.
Все эти зажигалки, что вспыхивают,
Они горят во мне, как блестки.

И оно танцует, танцует, танцует,
Танцует, танцует в моей голове.
И он приходит, чтобы сказать спасибо,
Да, чтобы это никогда не кончалось.
И он танцует.