Paroles et traduction Phil Beaudreau - Little Wild Fire

Little Wild Fire

Wild fire in me
Wanna burn a little brighter
She may be crazy
But I'll never let her fade
Faces looking hungry
In the darkness all around me
Wanna take my light away

Little wild fire in me
Gonna burn a lot of bridges
I may be crazy
But she gotta lead the way
Faces looking angry
In the darkness all around me
Never took my light away

How do you get me
So well that I don't know how to get me
Myself, I think I'm bad for you baby
But you just get me, don't you?
Don't you?

Why do I keep feeling like I lost the world around me
And if I look behind
I'll never find a way
Wild fire in me
I will never let you go
Long as I can stay alive

But how do you get me
So well that I don't know how to get me
Myself, I think I'm bad for you baby
But you just get me, don't you?
Don't you?
Don't you?
Don't you?
Don't you?

Petit feu sauvage

Un feu sauvage en moi
Je veux brûler un peu plus fort
Tu es peut-être folle
Mais je ne te laisserai jamais s'éteindre
Des visages affamés
Dans les ténèbres qui m'entourent
Ils veulent prendre ma lumière

Petit feu sauvage en moi
Je vais brûler beaucoup de ponts
Je suis peut-être fou
Mais tu dois montrer le chemin
Des visages en colère
Dans les ténèbres qui m'entourent
N'ont jamais pris ma lumière

Comment tu me comprends
Si bien que je ne sais pas comment me comprendre
Moi-même, je pense que je suis mauvais pour toi, mon amour
Mais tu me comprends, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?

Pourquoi j'ai toujours l'impression d'avoir perdu le monde autour de moi
Et si je regarde en arrière
Je ne trouverai jamais un chemin
Le feu sauvage en moi
Je ne te laisserai jamais partir
Tant que je peux rester en vie

Mais comment tu me comprends
Si bien que je ne sais pas comment me comprendre
Moi-même, je pense que je suis mauvais pour toi, mon amour
Mais tu me comprends, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?