Paroles et traduction Phil Campbell - I'm So Tired

I'm so tired, I haven't slept a wink
I'm so tired, my mind is on the blink
I wonder should I get up and fix myself a drink
No, no, no.

I'm so tired I don't know what to do
I'm so tired my mind is set on you
I wonder should I call you but I know what you would do

You'd say I'm putting you on
But it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm going insane
You know I'd give you everything I've got
For a little peace of mind

I'm so tired, I'm feeling so upset
Although I'm so tired I'll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
He was such a stupid git.

You'd say I'm putting you on
But it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm going insane
You know I'd give you everything I've got
For a little peace of mind
I'd give you everything I've got for a little peace of mind
I'd give you everything I've got for a little peace of mind

Я так устала, я глаз не сомкнула
Я так устала, мои мысли путаются
Интересно, может, мне встать и налить себе чего-нибудь выпить
Нет, нет, нет.

Я так устала, что не знаю, что делать.
Я так устала, мои мысли сосредоточены на тебе
Я думаю, стоит ли мне позвонить тебе, но я знаю, что бы ты сделал

Ты бы сказал, что я тебя разыгрываю
Но это не шутка, это причиняет мне вред
Ты знаешь, я не могу уснуть, я не могу остановить свой мозг
Ты знаешь, что прошло три недели, и я схожу с ума
Ты знаешь, что я отдал бы тебе все, что у меня есть
За немного душевного спокойствия

Я так устала, я так расстроена
Хотя я так устала, я выкурю еще сигарету
И прокляну сэра Уолтера Рэли
Он был таким тупым мерзавцем.

Ты бы сказал, что я тебя разыгрываю
Но это не шутка, это причиняет мне вред
Ты знаешь, я не могу уснуть, я не могу остановить свой мозг
Ты знаешь, прошло три недели, я схожу с ума
Ты знаешь, я бы отдал тебе все, что у меня есть
Ради небольшого душевного спокойствия
Я бы отдал тебе все, что у меня есть, за немного душевного спокойствия
Я бы отдал тебе все, что у меня есть, за немного душевного спокойствия