Paroles et traduction Phil Chang - Hai Zao

Hai Zao

Dao hou lai cai fa xian ai ni shi yi zhong xi guan
Wo xue hui he ni shuo yi yang de huang
Ni zhong shi yao wo zai ni shen pang
Shuo xing fu gai shi shen me mo yang
Ni gei wo de tian tang
Qi shi shi yi pian huang liang

Yao shi wo zao ke yi he ni yi dao liang duan
Wo men jiu bu bi zai ai li mian qiang
Ke shi wo zhen de bu gou yong gan
Zhong wei ni tan te wei ni xin ruan
Bi jing xiang ai yi chang
Bu yao shui xin li dai zhe shang

Wo ke yi yong yuan xiao zhe
Ban yan ni de pei jiao
Zai ni de bei hou zi ji jian ao
Ru guo ni bu xiang yao
Xiang tui chu yao chen zao
Wo mei you fei yao yi qi dao lao

Wo ke yi bu wen gan jue
Ji xu wei ai tao hao
Leng yan de kan zhe ni de jiao ao
Ruo you qing tai nan liao
Xiang bie lian yao chen zao
Jiu suan mi lian ni de yong bao
Wang le jiu hao

Yao shi wo zao ke yi he ni yi dao liang duan
Wo men jiu bu bi zai ai li mian qiang
Ke shi wo zhen de bu gou yong gan
Zhong wei ni tan te wei ni xin ruan
Bi jing xiang ai yi chang
Bu yao shui xin li dai zhe shang

Wo ke yi yong yuan xiao zhe
Ban yan ni de pei jiao
Zai ni de bei hou zi ji jian ao
Ru guo ni bu xiang yao
Xiang tui chu yao chen zao
Wo mei you fei yao yi qi dao lao

Wo ke yi bu wen gan jue
Ji xu wei ai tao hao
Leng yan de kan zhe ni de jiao ao
Ruo you qing tai nan liao
Xiang bie lian yao chen zao
Jiu suan mi lian ni de yong bao
Wang le jiu hao

Ai yi zhi ci zen yang de shuo fa dou neng cheng wei li you
Wo zai zhe yang de ai qing li kan jian de
Shi nan ren de ruan ruo

Late Blooming

It was much later that I realised that loving you was a kind of habit
I learned to speak your language
You insisted that I stay by your side
Repeating what happiness is like
The paradise that you gave me
Was just a dream

If only I could bid you farewell sooner
We wouldn't have to struggle in love anymore
But I was truly not brave enough
To let you down gently and break your heart
After all, love is a play
Don't let it linger in your heart

I can always be the one who smiles
Silently accompanying you
Hiding my tears behind you
If you don't want me anymore
Let's end this farce as soon as possible
I don't have to stick with you till the end

I can pretend not to care
Continue to waste our love
Coldly watching you act
If our feelings have become a burden
Let's break up as soon as possible
Even if I have to forget all your gentleness
It will be fine once I forget

If only I could bid you farewell sooner
We wouldn't have to struggle in love anymore
But I was truly not brave enough
To let you down gently and break your heart
After all, love is a play
Don't let it linger in your heart

I can always be the one who smiles
Silently accompanying you
Hiding my tears behind you
If you don't want me anymore
Let's end this farce as soon as possible
I don't have to stick with you till the end

I can pretend not to care
Continue to waste our love
Coldly watching you act
If our feelings have become a burden
Let's break up as soon as possible
Even if I have to forget all your gentleness
It will be fine once I forget

Love, no matter how it is explained, can become an excuse
In such love, I saw
A man's weakness