Paroles et traduction Philip Bailey feat. Phil Collins - Easy Lover

Easy Lover

Easy lover
She'll get a hold on you, believe it
Like no other
Before you know it, you'll be on your knees

She's an easy lover
She'll take your heart, but you won't feel it
She's like no other
And I'm just trying to make you see

She's the kind of girl you dream of
Dream of keeping hold of
You'd better forget it
You'll never get it

She will play around and leave you
Leave you and deceive you
Better forget it
Oh, you'll regret it

No, you'll never change her, so leave it, leave it
Get out quick 'cause seeing is believing
It's the only way
You'll ever know, oh

She's an easy lover
She'll get a hold on you, believe it
Like no other
Before you know it, you'll be on your knees

She's an easy lover
She'll take your heart, but you won't feel it
She's like no other
And I'm just trying to make you see

You're the one that wants to hold her
Hold her and control her
You'd better forget it
You'll never get it

Oh, she'll say that there's no other
'Til she finds another
Better forget it
Oh, you'll regret it

And don't try to change her, just leave it, leave it
You're not the only one, ooh, seeing is believing
It's the only way
You'll ever know, oh

Now don't try to change her, just leave it, leave it
You're not the only one, 'cause seeing is believing
It's the only way
You'll ever know, oh

She's an easy lover
She'll get a hold on you, believe it
She's like no other
Before you know it, you'll be on your knees (you'll be down on your knees)

She's an easy lover
She'll take your heart, but you won't feel it
She's like no other
And I'm just trying to make you see (trying to make you see, yeah)

She's an easy lover
She'll get a hold on you, believe it (get a hold on you)
And like no other
Before you know it, you'll be on your knees (you'll be on your knees)

She's an easy lover
She'll take your heart, but you won't feel it (you won't feel it)
She's like no other
And I'm just trying to make you see (trying to make you see)

She's an easy lover
She'll get a hold on you, believe it

Лёгкая добыча

Лёгкая добыча,
она завладеет тобой, поверь,
не такая, как все,
не успеешь оглянуться, как окажешься на коленях.

Она лёгкая добыча,
она заберёт твоё сердце, но ты этого не почувствуешь,
не такая, как все,
и я просто пытаюсь открыть тебе глаза.

Она девушка твоей мечты,
мечты удержать её,
лучше забудь об этом,
у тебя ничего не выйдет.

Она поиграет с тобой и бросит,
бросит и обманет,
лучше забудь об этом,
ох, ты пожалеешь.

Нет, ты её не изменишь, так что оставь, оставь,
уходи поскорее, ведь увидеть — значит поверить,
это единственный способ
узнать, ох.

Она лёгкая добыча,
она завладеет тобой, поверь,
не такая, как все,
не успеешь оглянуться, как окажешься на коленях.

Она лёгкая добыча,
она заберёт твоё сердце, но ты этого не почувствуешь,
не такая, как все,
и я просто пытаюсь открыть тебе глаза.

Ты тот, кто хочет удержать её,
удержать и контролировать,
лучше забудь об этом,
у тебя ничего не выйдет.

О, она скажет, что нет никого другого,
пока не найдёт другого,
лучше забудь об этом,
ох, ты пожалеешь.

И не пытайся её изменить, просто оставь, оставь,
ты не единственный, ох, увидеть — значит поверить,
это единственный способ
узнать, ох.

Теперь не пытайся её изменить, просто оставь, оставь,
ты не единственный, ведь увидеть — значит поверить,
это единственный способ
узнать, ох.

Она лёгкая добыча,
она завладеет тобой, поверь,
не такая, как все,
не успеешь оглянуться, как окажешься на коленях (ты будешь на коленях).

Она лёгкая добыча,
она заберёт твоё сердце, но ты этого не почувствуешь,
не такая, как все,
и я просто пытаюсь открыть тебе глаза (пытаюсь открыть тебе глаза, да).

Она лёгкая добыча,
она завладеет тобой, поверь (завладеет тобой),
и не такая, как все,
не успеешь оглянуться, как окажешься на коленях (ты будешь на коленях).

Она лёгкая добыча,
она заберёт твоё сердце, но ты этого не почувствуешь (ты не почувствуешь),
не такая, как все,
и я просто пытаюсь открыть тебе глаза (пытаюсь открыть тебе глаза).

Она лёгкая добыча,
она завладеет тобой, поверь.