Paroles et traduction Phil Collins - Aucune issue (No Way Out)

Aucune issue (No Way Out)

Partout où je vais, je blesse quelqu'un
Mais tout ce que je veux faire ou dire n'y changera rien
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
Je donnerai tout ce que j'ai
Mais j'ignore comment trouver le bon chemin
Mon frère ours
Je t'ai déçu
T'as cru en moi, compté sur moi
Et je t'ai déçu
De toute les choses que j'ai cachées
Je ne peux cacher ma honte
Et je prie qu'un jour quelqu'un revienne
Pour effacer ma peine
Y'a pas d'issue à ce cauchemar
Ni avenir ni espoir
Je peux me libérer
Mais je ne vois aucune issue
L'avenir, je n'y crois plus...

Нет выхода (No Way Out)

Куда бы я ни шел, я причиняю кому-то боль,
Но все, что я хочу сделать или сказать, ничего не изменит.
Я сделаю все, что в моих силах,
Я отдам все, что у меня есть,
Но я не знаю, как найти правильный путь.
Брат мой,
Я тебя подвел.
Ты верил в меня, рассчитывал на меня,
А я тебя подвел.
Из всех вещей, которые я скрывал,
Я не могу скрыть свой стыд.
И я молюсь, чтобы однажды кто-нибудь вернулся,
Чтобы унять мою боль.
Нет выхода из этого кошмара,
Ни будущего, ни надежды.
Я могу освободиться,
Но я не вижу никакого выхода.
В будущее я больше не верю...