Paroles et traduction Phil Collins - Come with Me - 2016 Remaster

Come with Me - 2016 Remaster

I'll try to make the sun shine brighter for you
And I will even play the fool if it makes you smile
I'll try to make you laugh if there's a tear in your eye
After all is said
After all is done
I'd do anything for you

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head, it's gonna be alright

I'll try to make the stars shine brighter for you
And I'll take you on my shoulders, hold you way up high
I'll even chase the rainbow hanging in the sky
'Cause after all is said
After all is done
I'd do anything for you

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head, it's gonna be alright

Through the eyes of innocence
You will find, you will see
There'll come a time it all makes sense
And you won't know, but it will show inside, deep inside

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head, it's gonna be alright

I'll try to make the days last longer for you
From the daybreak, 'til the sunset, 'til the end of time
I'll keep you safe, away from the heartache
'Cause when all is said
And when all is done
I'd do anything for you

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head, it's gonna be alright
Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head, it's gonna be alright
Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head, it's gonna be alright
Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head, it's gonna be alright

Пойдем со мной - ремастер 2016

Я постараюсь сделать солнце ярче для тебя,
И даже буду валять дурака, если это вызовет твою улыбку.
Я постараюсь рассмешить тебя, если в твоих глазах слезы.
Ведь в конечном счете,
Когда все сказано и сделано,
Я сделаю для тебя все.

Пойдем со мной, закрой глаза,
Возьми меня за руку, все будет хорошо.
Не бойся, не стесняйся,
Подними голову, все будет хорошо.

Я постараюсь сделать звезды ярче для тебя,
И посажу тебя на плечи, подниму тебя высоко.
Я даже погонюсь за радугой в небе,
Потому что в конечном счете,
Когда все сказано и сделано,
Я сделаю для тебя все.

Пойдем со мной, закрой глаза,
Возьми меня за руку, все будет хорошо.
Не бойся, не стесняйся,
Подними голову, все будет хорошо.

Глазами невинности
Ты найдешь, ты увидишь,
Придет время, и все станет понятно,
И ты не будешь знать, но это проявится внутри, глубоко внутри.

Пойдем со мной, закрой глаза,
Возьми меня за руку, все будет хорошо.
Не бойся, не стесняйся,
Подними голову, все будет хорошо.

Я постараюсь сделать дни длиннее для тебя,
От рассвета до заката, до конца времен.
Я буду оберегать тебя от душевной боли,
Потому что когда все сказано
И когда все сделано,
Я сделаю для тебя все.

Пойдем со мной, закрой глаза,
Возьми меня за руку, все будет хорошо.
Не бойся, не стесняйся,
Подними голову, все будет хорошо.
Пойдем со мной, закрой глаза,
Возьми меня за руку, все будет хорошо.
Не бойся, не стесняйся,
Подними голову, все будет хорошо.
Пойдем со мной, закрой глаза,
Возьми меня за руку, все будет хорошо.
Не бойся, не стесняйся,
Подними голову, все будет хорошо.
Пойдем со мной, закрой глаза,
Возьми меня за руку, все будет хорошо.
Не бойся, не стесняйся,
Подними голову, все будет хорошо.