Come with Me - Live 2004 - Phil Collins traduction en allemand

Come with Me - Live 2004

Come With Me

I'll try to make the sun shine brighter for you
I will even play the fool if it makes you smile
I'll try to make you laugh if there's a tear in your eye
After all is said
After all is done
I'd do anything for you

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head it's gonna be alright

I'll try to make the stars shine brighter for you
And I'll take you on my shoulders, hold you way up high
I'll even chase the rainbow hanging in the sky
Cos after all is said
After all is done
I'd do anything for you

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head it's gonna be alright

Through the eyes of innocence
You will find, you will see
There'll come a time it all makes sense
And you won't know, but it will show inside, deep inside

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head it's gonna be alright

I'll try to make the days last longer for you
From the daybreak, 'til the sunset, 'til the end of time
I'll keep you safe, away from the heartache
Cos when all is said
And when all is done
I'd do anything for you

Come with me, close your eyes
Hold my hand, it'll be alright
Don't be scared, don't be shy
Lift your head it's gonna be alright

Komm mit mir - Live 2004

Komm mit mir

Ich werde versuchen, die Sonne heller für dich scheinen zu lassen
Ich werde sogar den Narren spielen, wenn es dich zum Lächeln bringt
Ich werde versuchen, dich zum Lachen zu bringen, wenn eine Träne in deinem Auge ist
Nachdem alles gesagt ist
Nachdem alles getan ist
Ich würde alles für dich tun

Komm mit mir, schließ deine Augen
Halte meine Hand, es wird gut werden
Hab keine Angst, sei nicht schüchtern
Hebe deinen Kopf, es wird gut werden

Ich werde versuchen, die Sterne heller für dich leuchten zu lassen
Und ich werde dich auf meine Schultern nehmen, dich ganz hochhalten
Ich werde sogar den Regenbogen jagen, der am Himmel hängt
Denn nachdem alles gesagt ist
Nachdem alles getan ist
Ich würde alles für dich tun

Komm mit mir, schließ deine Augen
Halte meine Hand, es wird gut werden
Hab keine Angst, sei nicht schüchtern
Hebe deinen Kopf, es wird gut werden

Durch die Augen der Unschuld
Wirst du finden, wirst du sehen
Es wird eine Zeit kommen, da ergibt alles einen Sinn
Und du wirst es nicht wissen, aber es wird sich zeigen, tief im Inneren

Komm mit mir, schließ deine Augen
Halte meine Hand, es wird gut werden
Hab keine Angst, sei nicht schüchtern
Hebe deinen Kopf, es wird gut werden

Ich werde versuchen, die Tage länger für dich dauern zu lassen
Vom Tagesanbruch bis zum Sonnenuntergang, bis ans Ende der Zeit
Ich werde dich beschützen, fern vom Herzschmerz
Denn wenn alles gesagt ist
Und wenn alles getan ist
Ich würde alles für dich tun

Komm mit mir, schließ deine Augen
Halte meine Hand, es wird gut werden
Hab keine Angst, sei nicht schüchtern
Hebe deinen Kopf, es wird gut werden