Paroles et traduction Phil Collins - Crystal Clear - B-side; 2016 Remaster

Crystal Clear - B-side; 2016 Remaster

If you fall, I will pick you up
Brush you down and wipe away your tears
When it seems that there's no way out
I'll hold you tight and scare away your fears

Through the fire and through the rain
One thing's crystal clear
Just remember I'll be here, if you turn around

There will be times when the shadows fall
But I'll be there to guide you through the dark
Imagine the sun is in your eyes
I'll be your shade until the sunset stops

Even though the snow is falling
One thing's crystal clear
Just remember I'll be here, if you turn around

I'll be your castle in the sky
I'll be your comfort, child
I will be your shield, your fan faith trumpeter

Through the storm clouds and the thunder
One thing's crystal clear
Just remember I'll be here, if you turn around

There could be times, much like this
When all you see is way beyond your reach
All years then do you can't find the door
I'll be there for you, sleeping at your feet

Through the mist and through the rain
One thing's crystal clear
If you need me I'll be here, if you turn around
Just remember I'll be here, if you turn around

Кристально ясно - сторона B; Ремастеринг 2016

Если ты упадёшь, я тебя подниму,
Отряхну и вытру твои слёзы.
Когда покажется, что выхода нет,
Я крепко обниму тебя и прогоню твои страхи.

Сквозь огонь и сквозь дождь
Одно кристально ясно:
Просто помни, я буду здесь, если ты обернёшься.

Будут времена, когда падут тени,
Но я буду рядом, чтобы провести тебя сквозь тьму.
Представь, что солнце светит тебе в глаза,
Я буду твоей тенью, пока не сядет солнце.

Даже если падает снег,
Одно кристально ясно:
Просто помни, я буду здесь, если ты обернёшься.

Я буду твоим замком в небе,
Я буду твоим утешением, милая.
Я буду твоим щитом, твоим верным трубачом.

Сквозь грозовые тучи и гром
Одно кристально ясно:
Просто помни, я буду здесь, если ты обернёшься.

Могут быть времена, очень похожие на это,
Когда всё, что ты видишь, находится вне твоей досягаемости.
Все эти годы ты не можешь найти дверь,
Я буду рядом с тобой, спя у твоих ног.

Сквозь туман и сквозь дождь
Одно кристально ясно:
Если я тебе понадоблюсь, я буду здесь, если ты обернёшься.
Просто помни, я буду здесь, если ты обернёшься.