Paroles et traduction Phil Collins - Dance into the Light - Live 2004

Dance into the Light - Live 2004

It's there in the eyes of the children
In the faces smiling in the windows
You can come on out, come on open the doors
Brush away the tears of freedom

Now we're here, there's no turning back
We have each other
We have one voice

Hand in hand we will lay the tracks
Because the train is coming to carry you home

Come dance with me
Come on and dance into the light
Everybody dance into the light

There'll be no more hiding in the shadows of fear
There'll be no more chains to hold you
The future is yours- you hold the key
And there are no walls with freedom

Now we're here, we won't go back
We are one world
We have one voice

Side by side we are not afraid
Because the train is coming to carry you home

Come dance with me
Come on and dance into the light
Everybody dance into the light

Do you see the sun- it's a brand new day
Oh, the world's in your hands, now use it
What's past is past, don't turn around
Brush away the cobwebs of freedom

Now we're here, there's no turning back
You have each other
You have one voice

Hand in hand you can lay the tracks
Because the train is coming to carry you home

Come dance with me
Come on and dance into the light
Everybody dance into the light

Come dance with me
Come on and dance into the light
Everybody dance into the light

Танец в свете - Концерт 2004

Это в глазах детей,
В лицах, улыбающихся в окнах.
Ты можешь выйти, открой двери,
Сотри слёзы свободы.

Теперь мы здесь, пути назад нет,
Мы друг у друга есть,
У нас один голос.

Рука об руку мы проложим путь,
Потому что поезд идёт, чтобы отвезти тебя домой.

Станцуй со мной,
Давай, станцуй в свете,
Все танцуйте в свете!

Больше не будет пряток в тени страха,
Больше не будет цепей, чтобы держать тебя,
Будущее твоё — ключ у тебя в руках,
И нет стен у свободы.

Теперь мы здесь, мы не вернёмся назад,
Мы — один мир,
У нас один голос.

Плечом к плечу мы не боимся,
Потому что поезд идёт, чтобы отвезти тебя домой.

Станцуй со мной,
Давай, станцуй в свете,
Все танцуйте в свете!

Видишь солнце? Это новый день,
О, мир в твоих руках, используй его,
Что прошло, то прошло, не оглядывайся,
Смети паутину свободы.

Теперь мы здесь, пути назад нет,
Вы друг у друга есть,
У вас один голос.

Рука об руку вы можете проложить путь,
Потому что поезд идёт, чтобы отвезти вас домой.

Станцуй со мной,
Давай, станцуй в свете,
Все танцуйте в свете!

Станцуй со мной,
Давай, станцуй в свете,
Все танцуйте в свете!