Paroles et traduction Phil Collins - Doesn't Anybody Stay Together Anymore - 2016 Remaster

Doesn't Anybody Stay Together Anymore - 2016 Remaster

You keep on walking so you don't fall down
It's the same old story
You keep on hiding so you can't be found
It's the same old story

Oh, but I know you, you're the one who ran
You know why, it's because you can, oh
But it's alright, 'cause I don't mind
I'm just trying to help
But I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
I wonder why, doesn't anybody stay together anymore

My friends keep falling and they can't get up
It's the same old story
Well, one says white and the other one black
It's the same old story

And I don't know why you keep emotions walled up
Your heart's on your sleeve, but your sleeve is rolled up
But it's alright, 'cause I don't mind
I'm just trying to help

But I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
Oh, I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
I wonder why, doesn't anybody stay together anymore

Things can change, from a misunderstanding
Nobody talks, nobody hears, oh-oh-oh
Makes me wonder why, doesn't anybody stay together anymore
Oh, I wonder why, doesn't anybody stay together anymore

You keep on looking for that higher ground
It's the same old story
Your glass is empty and the chips are down
It's the same old story

But I don't know why, your emotions walled up
Your heart's on your sleeve, but your sleeve is rolled up
But it's alright, 'cause I don't mind
I'm just trying to help

But I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
Oh, I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
Oh, I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
Oh, I wonder why, doesn't anybody stay together anymore
Oh, I wonder why, doesn't anybody stay together anymore

Разве теперь никто не остается вместе - ремастеринг 2016

Ты продолжаешь идти, чтобы не упасть,
Это та же старая история.
Ты продолжаешь прятаться, чтобы тебя не нашли,
Это та же старая история.

О, но я знаю тебя, ты та, кто сбежал.
Ты знаешь почему, потому что ты можешь, о,
Но все в порядке, потому что я не возражаю.
Я просто пытаюсь помочь.
Но мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
Мне интересно, почему никто больше не остается вместе?

Мои друзья продолжают падать, и они не могут подняться.
Это та же старая история.
Ну, один говорит белое, а другой черное.
Это та же старая история.

И я не знаю, почему ты держишь эмоции взаперти.
Твое сердце нараспашку, но твой рукав закатан.
Но все в порядке, потому что я не возражаю.
Я просто пытаюсь помочь.

Но мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
О, мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
Мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
Мне интересно, почему никто больше не остается вместе?

Все может измениться из-за недоразумения.
Никто не говорит, никто не слышит, о-о-о.
Мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
О, мне интересно, почему никто больше не остается вместе?

Ты продолжаешь искать ту самую вершину.
Это та же старая история.
Твой стакан пуст, и фишки упали.
Это та же старая история.

Но я не знаю, почему твои эмоции взаперти.
Твое сердце нараспашку, но твой рукав закатан.
Но все в порядке, потому что я не возражаю.
Я просто пытаюсь помочь.

Но мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
О, мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
О, мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
О, мне интересно, почему никто больше не остается вместе?
О, мне интересно, почему никто больше не остается вместе?