Paroles et traduction Phil Collins - Dos Mundos (Versión de Phil)

Dos Mundos (Versión de Phil)

Pon tu fe en lo que tu más creas
Un ser, dos mundos son
Te guiará, tu corazón decidirá por ti
Un paraíso sin tocar, en este mundo de amor
Se vive bien, se vive en paz
Suaves huellas dejas en la arena
Un ser, dos mundos son
Te guiará, tu corazón decidirá por ti
La jungla cubre a tu ser
Sólo amor podría entrar
Se vive bien, se vive en paz
Concreta, saca el valor, da fuerza a quien necesita
Construye hoy tu protección, las cosas hoy cambian
Peligro vas a encontrar
El llanto no podrá curar la herida de tu corazón
No todo está perdido aún
Oye alguien que te está llamando
Un ser, dos mundos son
Te guiará, tu corazón decidirá por ti.

Два мира (Версия Фила)

Верь в то, во что ты больше всего веришь,
Одно существо, два мира,
Он направит тебя, твоё сердце решит за тебя.
Нетронутый рай в этом мире любви,
Здесь живётся хорошо, здесь живётся в мире.
Мягкие следы ты оставляешь на песке,
Одно существо, два мира,
Он направит тебя, твоё сердце решит за тебя.
Джунгли скрывают твою сущность,
Только любовь может проникнуть внутрь.
Здесь живётся хорошо, здесь живётся в мире.
Будь решительной, найди в себе мужество, дай силы тому, кто в них нуждается,
Построй сегодня свою защиту, всё меняется.
Ты столкнёшься с опасностью,
Плач не сможет залечить рану твоего сердца.
Ещё не всё потеряно,
Послушай, кто-то зовёт тебя.
Одно существо, два мира,
Он направит тебя, твоё сердце решит за тебя.