Paroles et traduction Phil Collins - En mi Corazón Viviras

En mi Corazón Viviras

Como me apena,
El verte llorar.
Toma mi mano, siéntela.
Yo te protejo de cualquier cosa,
No llores más, aquí estoy.
Frágil te ves, dulce y sensual,
Quiero abrazarte y te protejeré.
Esta fusión es, irrompible,
No llores más, aquí estoy.
En mí corazón, tú vivirás,
Desde hoy será,
Y para siempre amor.
En mí corazón,
No importa qué dirán,
Dentro de mí estarás, siempre.
No pueden entender nuestro sentir,
Ni confiarán en nuestro proceder.
Sé que hay diferencias,
Más por dentro,
Somos iguales, tu y yo.
En mí corazón, tú vivirás,
Desde hoy será,
Y para siempre amor.
No escuches ya más,
Qué pueden saber.
(Pueden saber)
Si nos queremos,
Mañana y hoy.
Entenderán, la sé.
Tal vez el destino,
Te hará pensar.
Mas la soledad,
Tendrás que aguantar.
Entenderán, lo sé.
Lo harémos muy juntos pues,
En mi corazón,
Créeme que tú vivirás.
Estarás dentro de mí,
Hoy y por siempre, amor.
Tú, en mi corazón (sí en mi corazón)
No importa qué dirán.(No sufras más)
Dentro de mí estarás,
Estarás siempre.
Siempre.
Aquí siempre.
Para ti estaré siempre,
Siempre y por siempre.
Sólo mira a tu lado,
Sólo mira a tu lado,
Sólo mira a tu lado.
Yo estaré, siempre.

In My Heart You Will Live

How it pains me,
To see you cry.
Take my hand, feel it.
I'll protect you from anything,
Don't cry anymore, I'm here.
Fragile you look, sweet and sensual,
I want to hold you and I'll protect you.
This fusion is, unbreakable,
Don't cry anymore, I'm here.
In my heart, you will live,
From today it will be,
And forever love.
In my heart,
No matter what they say,
Inside me you will always be there.
They can't understand our feelings,
Nor will they trust in our actions.
I know there are differences,
More inside,
We are equal, you and me.
In my heart, you will live,
From today it will be,
And forever love.
Don't listen anymore,
What can they know.
(Can they know)
If we love ourselves,
Tomorrow and today.
They will understand, I know.
Maybe destiny,
Will make you think.
But solitude,
You will have to endure.
They will understand, I know.
We will do it together, because,
In my heart,
Believe me, you will live.
You will be within me,
Today and forever, love.
You, in my heart (yes in my heart)
No matter what they say.(Don't suffer anymore)
Inside me you will be,
You will always be.
Always.
Here always.
For you I will always be there,
Always and forever.
Just look at your side,
Just look at your side,
Just look at your side.
I will be, always.