Paroles et traduction Phil Collins - En mi Corazón Viviras

Como me apena,
El verte llorar.
Toma mi mano, siéntela.
Yo te protejo de cualquier cosa,
No llores más, aquí estoy.
Frágil te ves, dulce y sensual,
Quiero abrazarte y te protejeré.
Esta fusión es, irrompible,
No llores más, aquí estoy.
En mí corazón, tú vivirás,
Desde hoy será,
Y para siempre amor.
En mí corazón,
No importa qué dirán,
Dentro de mí estarás, siempre.
No pueden entender nuestro sentir,
Ni confiarán en nuestro proceder.
Sé que hay diferencias,
Más por dentro,
Somos iguales, tu y yo.
En mí corazón, tú vivirás,
Desde hoy será,
Y para siempre amor.
No escuches ya más,
Qué pueden saber.
(Pueden saber)
Si nos queremos,
Mañana y hoy.
Entenderán, la sé.
Tal vez el destino,
Te hará pensar.
Mas la soledad,
Tendrás que aguantar.
Entenderán, lo sé.
Lo harémos muy juntos pues,
En mi corazón,
Créeme que tú vivirás.
Estarás dentro de mí,
Hoy y por siempre, amor.
Tú, en mi corazón (sí en mi corazón)
No importa qué dirán.(No sufras más)
Dentro de mí estarás,
Estarás siempre.
Siempre.
Aquí siempre.
Para ti estaré siempre,
Siempre y por siempre.
Sólo mira a tu lado,
Sólo mira a tu lado,
Sólo mira a tu lado.
Yo estaré, siempre.

Как мне жаль,
Видеть, как ты плачешь.
Возьми меня за руку, почувствуй.
Я защищаю тебя от всего.,
Не плачь больше, я здесь.
Хрупкий ты выглядишь, сладкий и чувственный,
Я хочу обнять тебя и защитить тебя.
Это слияние, небьющееся,
Не плачь больше, я здесь.
В моем сердце ты будешь жить.,
С сегодняшнего дня это будет,
И навсегда любовь.
В моем сердце,
Неважно, что они скажут.,
Во мне ты всегда будешь.
Они не могут понять наши чувства.,
Они не будут доверять нашим действиям.
Я знаю, что есть различия.,
Больше внутри,
Мы одинаковы, ты и я.
В моем сердце ты будешь жить.,
С сегодняшнего дня это будет,
И навсегда любовь.
Больше не слушай.,
Что они могут знать.
(Они могут знать)
Если мы любим друг друга,,
Завтра и сегодня.
Они поймут, я знаю.
Может быть, судьба,
Это заставит вас задуматься.
Но одиночество,
Тебе придется потерпеть.
Они поймут, я знаю.
Мы сделаем это очень близко друг к другу.,
В моем сердце,
Поверь мне, ты будешь жить.
Ты будешь внутри меня.,
Сегодня и навсегда, любовь.
Ты, в моем сердце (да в моем сердце)
Неважно, что они скажут.(Не страдайте больше)
Внутри меня ты будешь,
Ты всегда будешь здесь.
Всегда.
Здесь всегда.
Для тебя я всегда буду,
Всегда и навсегда.
Просто посмотри рядом с собой.,
Просто посмотри рядом с собой.,
Просто посмотри в свою сторону.
Я всегда буду.