Everything That I Am - Broadway Cast Recording - Phil Collins traduction en allemand

Everything That I Am - Broadway Cast Recording

Will someone tell me where I belong?
Where I should go
Can someone tell me where I am going wrong?
I need to know
Is this my past here before me
Is this my story unfolding?
It's all here to discover
Everything that I am
Can this be what I've been seeking?
All my life I've been waiting for this
And now these memories
Will they make me see more?
Ooh I want to know where I belong
I want to know where I came from
I want to know the reason why I'm here
The way I am
Feeling the things I feel
Is this my family?
Can it really be them that I see?
My father and mother
And in their arms can it really be me
All these emotions
I can barely control
Cause the family I had
Is not the family I know?
Ooh and I got to know where I belong
I got to know where I came from
I got to know the reason why I'm here
The way I am
Feeling the things I feel
These spirits calling me
Familiar voices haunting
Disappearing taunting me
This is the choice I must make
Cause I know where I belong
I know where I, I came from
I know the reason why
I must decide
And leave here
The man I am inside
The future is clear for me to see
To be the man I'm meant to be
Like my father with my head up high
Standing tall
And proud of all
That I am
I'm a man!

Alles, was ich bin - Broadway-Cast-Aufnahme

Wird mir jemand sagen, wohin ich gehöre?
Wohin ich gehen soll
Kann mir jemand sagen, was ich falsch mache?
Ich muss es wissen
Ist das meine Vergangenheit hier vor mir
Ist das meine Geschichte, die sich entfaltet?
Es ist alles hier zu entdecken
Alles, was ich bin
Kann das sein, wonach ich gesucht habe?
Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet
Und jetzt diese Erinnerungen
Werden sie mir helfen, klarer zu sehen?
Ooh, ich will wissen, wohin ich gehöre
Ich will wissen, woher ich komme
Ich will den Grund wissen, warum ich hier bin
So wie ich bin
Fühle die Dinge, die ich fühle
Ist das meine Familie?
Können das wirklich sie sein, die ich sehe?
Mein Vater und meine Mutter
Und in ihren Armen, kann das wirklich ich sein
All diese Emotionen
Ich kann sie kaum kontrollieren
Denn die Familie, die ich kannte
Ist nicht die Familie, die ich kenne?
Ooh, und ich muss wissen, wohin ich gehöre
Ich muss wissen, woher ich komme
Ich muss den Grund wissen, warum ich hier bin
So wie ich bin
Fühle die Dinge, die ich fühle
Diese Geister rufen mich
Vertraute Stimmen, die mich heimsuchen
Verschwinden und verspotten mich
Das ist die Wahl, die ich treffen muss
Denn ich weiß, wohin ich gehöre
Ich weiß, woher ich, ich komme
Ich kenne den Grund, warum
Ich mich entscheiden muss
Und hier weggehen
Der Mann, der ich innerlich bin
Die Zukunft liegt klar vor mir
Der Mann zu sein, der ich sein soll
Wie mein Vater, mit erhobenem Haupt
Aufrecht stehend
Und stolz auf alles
Was ich bin
Ich bin ein Mann!