Paroles et traduction Phil Collins - Everything That I Am - Broadway Cast Recording

Everything That I Am - Broadway Cast Recording

Will someone tell me where I belong?
Where I should go
Can someone tell me where I am going wrong?
I need to know
Is this my past here before me
Is this my story unfolding?
It's all here to discover
Everything that I am
Can this be what I've been seeking?
All my life I've been waiting for this
And now these memories
Will they make me see more?
Ooh I want to know where I belong
I want to know where I came from
I want to know the reason why I'm here
The way I am
Feeling the things I feel
Is this my family?
Can it really be them that I see?
My father and mother
And in their arms can it really be me
All these emotions
I can barely control
Cause the family I had
Is not the family I know?
Ooh and I got to know where I belong
I got to know where I came from
I got to know the reason why I'm here
The way I am
Feeling the things I feel
These spirits calling me
Familiar voices haunting
Disappearing taunting me
This is the choice I must make
Cause I know where I belong
I know where I, I came from
I know the reason why
I must decide
And leave here
The man I am inside
The future is clear for me to see
To be the man I'm meant to be
Like my father with my head up high
Standing tall
And proud of all
That I am
I'm a man!

Всё, что я есть - запись Бродвейской постановки

Кто-нибудь скажет мне, где мое место?
Куда мне идти?
Может кто-нибудь сказать мне, где я ошибаюсь?
Мне нужно знать.
Это мое прошлое передо мной?
Это моя история разворачивается?
Все это нужно раскрыть,
Все, что я есть.
Может ли это быть тем, что я искал?
Всю свою жизнь я ждал этого,
И теперь эти воспоминания,
Помогут ли они мне увидеть больше?
О, я хочу знать, где мое место,
Я хочу знать, откуда я пришел,
Я хочу знать, почему я здесь,
Какой я есть,
Чувствуя то, что я чувствую.
Это моя семья?
Неужели это они?
Мой отец и мать,
И на их руках это действительно я?
Все эти эмоции
Я едва могу контролировать,
Потому что семья, которая у меня была,
Это не та семья, которую я знаю.
О, и я должен узнать, где мое место,
Я должен узнать, откуда я пришел,
Я должен узнать, почему я здесь,
Какой я есть,
Чувствуя то, что я чувствую.
Эти духи зовут меня,
Знакомые голоса преследуют,
Исчезают, дразня меня.
Это выбор, который я должен сделать,
Потому что я знаю, где мое место,
Я знаю, откуда я пришел,
Я знаю причину, почему
Я должен решить
И уйти отсюда,
Тем человеком, которым я являюсь внутри.
Будущее ясно для меня,
Быть тем, кем я должен быть,
Как мой отец, с высоко поднятой головой,
Стоять прямо
И гордиться всем,
Что я есть.
Я мужчина!