Paroles et traduction Phil Collins - Great Spirits

Great Spirits

When the earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the far beyond, with its many paths
Man and nature lived side by side

The pretty wisdom does not come without learning
And revision not wholly with our eyes
We can think that we see
Truly see you′re around us
But when we look
Do we see with open minds?

Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
The key to understanding
Is to see through others' eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides

Teach our children to look deeper than the surface
See the world through another′s eyes
For to be blind me on yourself
Is to look but not see it
Knowing much is not enough to be wise

To see the wonder
In all we've been given
In a world that's not always as it seems
On the part that we choose
Turn every corner
Follow on, for another begins

Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Key to understanding
Is to see through others′ eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides
Great Spirits of all who lived before

Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Key to understanding
Is to see through others′ eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides
See from all sides

Великие Духи

Когда земля была юной
И воздух был сладок
И горы целовали небо
В далеком краю, с его множеством путей
Человек и природа жили бок о бок

Истинная мудрость не приходит без обучения
И переосмысления не только глазами
Мы можем думать, что видим
По-настоящему видеть, что ты рядом
Но когда мы смотрим
Видим ли мы с открытым разумом?

Великие Духи всех, кто жил до нас
Возьмите наши руки и ведите нас
Наполните наши сердца и души всем, что вы знаете
Ключ к пониманию
В том, чтобы видеть глазами других
Найдите способ помочь нам
Видеть со всех сторон
По-настоящему видеть со всех сторон

Научите наших детей смотреть глубже, чем поверхность
Видеть мир глазами другого
Ведь быть слепым к самому себе
Значит смотреть, но не видеть
Знать многого недостаточно, чтобы быть мудрым

Видеть чудо
Во всем, что нам дано
В мире, который не всегда такой, каким кажется
На пути, который мы выбираем
За каждым поворотом
Следуй дальше, ведь начинается новый

Великие Духи всех, кто жил до нас
Возьмите наши руки и ведите нас
Наполните наши сердца и души всем, что вы знаете
Ключ к пониманию
В том, чтобы видеть глазами других
Найдите способ помочь нам
Видеть со всех сторон
По-настоящему видеть со всех сторон
Великие Духи всех, кто жил до нас

Возьмите наши руки и ведите нас
Наполните наши сердца и души всем, что вы знаете
Ключ к пониманию
В том, чтобы видеть глазами других
Найдите способ помочь нам
Видеть со всех сторон
По-настоящему видеть со всех сторон
Видеть со всех сторон