Paroles et traduction Phil Collins - Heat on the Street - 2016 Remaster

Heat on the Street - 2016 Remaster

Well you've gotta shout
If you've got something to say
I know it's getting bad
You read it every day

And you
You can try your best ot fight it
But you can't make it on your own

Oh, someone better tell the people up there
Think they ought to know
The bubble's just about to bust
Tell them they'd better beware
The word is on the street
Get up on your feet and shout out!

The kids out there
Don't know how to react
The streets are getting tough
And that's a matter of fact

And I
I can't take it this any longer
But we can't make it on our own

Oh, the people up there, they find it hard to relate
They don't know how it feels
To be standing there on your own
Believe me, it's never too late
It's time to make a move
Get up on your feet and shout!

Stop, (stop!)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around you?
Stop, (stop)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around you?
Stop, (stop)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around you?
Stop, (stop)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around?

Shout out, shout it out
Shout loud, oh-oh
Shout out, shout it out
Shout loud

There are people who give
And there are people who take, oh-oh
And I believe it's gonna get better
Realise what a difference you make
And don't turn away
Hey! I'm talking to you!

So there's only the one solution
(Ooh-ooh-ooh)
Stop and think what's going on
And you can draw your own conclusions
(Ooh-ooh-ooh)
But we won't make it on our own

Oh, someone better tell the people up there
I think they ought to know
The bubble's just about to bust
Tell them they'd better beware
The word is on the street
Get up on your feet and shout out!

Stop, (stop!)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around you?
Stop, (stop)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around you?
Stop, (stop)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around you?
Stop, (stop)
Look down
Everybody
Do you see what's going on around you?
Stop, (stop)

Жара на улице - ремастеринг 2016

Ну, ты должен кричать,
Если тебе есть что сказать.
Я знаю, всё становится плохо,
Ты читаешь об этом каждый день.

И ты
Можешь изо всех сил стараться с этим бороться,
Но ты не справишься в одиночку.

О, кто-нибудь, скажите наверху,
Думаю, им следует знать,
Что пузырь вот-вот лопнет.
Скажите им, пусть будут осторожны:
Слух пошёл по улицам,
Вставай и кричи!

Дети там
Не знают, как реагировать.
На улицах становится всё жестче,
И это факт.

И я
Больше не могу этого выносить.
Но мы не справимся сами.

О, этим людям наверху трудно понять,
Они не знают, каково это -
Остаться там совсем одному.
Поверь мне, ещё не поздно.
Пора действовать,
Вставай и кричи!

Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Люди,
Вы видите, что происходит вокруг?
Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Люди,
Вы видите, что происходит вокруг?
Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Люди,
Вы видите, что происходит вокруг?
Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Люди,
Вы видите, что происходит вокруг?

Кричите, кричите,
Кричите громко, о-о.
Кричите, кричите,
Кричите громко.

Есть люди, которые отдают,
А есть люди, которые берут, о-о.
И я верю: всё наладится,
Осознайте, какую перемену вы несёте,
И не отворачивайтесь.
Эй! Я к тебе обращаюсь!

Так что есть только одно решение:
(О-о-о)
Остановитесь и подумайте, что происходит,
И вы сможете сделать свои собственные выводы.
(О-о-о)
Но мы не справимся сами.

О, кто-нибудь, скажите наверху,
Думаю, им следует знать,
Что пузырь вот-вот лопнет.
Скажите им, пусть будут осторожны:
Слух пошёл по улицам,
Вставай и кричи!

Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Люди,
Вы видите, что происходит вокруг?
Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Everybody
Вы видите, что происходит вокруг?
Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Люди,
Вы видите, что происходит вокруг?
Остановитесь, (остановитесь!)
Посмотрите вниз.
Люди,
Вы видите, что происходит вокруг?
Остановитесь, (остановитесь!)