Paroles et traduction Phil Collins - I Wish It Would Rain Down (2016 Remastered)

I Wish It Would Rain Down (2016 Remastered)

You know I never meant to see you again
But I only passed by as a friend, yeah
All this time I stayed out of sight
I started wondering why

Now I, ooh, now I wish it would rain down, down on me
Ooh, yes, I wish it would rain, rain down on me now
Ooh, yes, I wish it would rain down, down on me
Ooh, yes, I wish it would rain on me

You said you didn't need me in your life
Oh, I guess you were right, yeah
Ooh, I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again, yeah

Now I, now I know I wish it would rain down, down on me
Ooh, yes, I wish it would rain, rain down on me now
Ooh, girl, I wish it would rain down, down on me
Ooh, yes, I wish it would rain on me

Though your hurt is gone, mine's hanging on, inside
And I know, well, it's eating me through, it's eating me through
Every night and day
I'm just waiting on your sign

'Cause I know, I know
I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down, oh yeah
But I know in my heart of hearts
I know I'm never gonna hold you again, no

Now I, now I know I wish it would rain down, down on me
Ooh, you know I wish it would rain, rain down on me now
Ooh, yes, I wish it would rain down, down on me
Yes, you know I wish it would rain down, rain down over me

(Rain) just rain down over me
Just let it rain down, let it rain down
Let it rain down, oh yeah
Let it rain down
(Rain) rain down over me
Just let it rain down, just let it rain down
Let it rain down

Just let it rain

Я хочу, чтобы пролился дождь (ремастеринг 2016)

Знаешь, я никогда не хотел тебя снова видеть,
Но я проходил мимо просто как друг, да.
Всё это время я оставался вне поля зрения,
Я начал задаваться вопросом, почему.

Теперь я, о, теперь я хочу, чтобы дождь пролился, пролился на меня.
О, да, я хочу, чтобы дождь, дождь пролился на меня сейчас.
О, да, я хочу, чтобы дождь пролился, пролился на меня.
О, да, я хочу, чтобы дождь пролился на меня.

Ты сказала, что тебе не нужен я в твоей жизни.
О, полагаю, ты была права, да.
О, я никогда не хотел причинять тебе боль,
Но похоже, я снова это сделал, да.

Теперь я, теперь я знаю, я хочу, чтобы дождь пролился, пролился на меня.
О, да, я хочу, чтобы дождь, дождь пролился на меня сейчас.
О, девочка, я хочу, чтобы дождь пролился, пролился на меня.
О, да, я хочу, чтобы дождь пролился на меня.

Хотя твоя боль ушла, моя всё ещё держится внутри.
И я знаю, ну, это разъедает меня, разъедает меня.
Каждый день и ночь
Я просто жду твоего знака.

Потому что я знаю, я знаю,
Я никогда не хотел причинять тебе боль.
И я понимаю, что подвел тебя, о да.
Но я знаю в глубине души,
Я знаю, что никогда больше не обниму тебя, нет.

Теперь я, теперь я знаю, я хочу, чтобы дождь пролился, пролился на меня.
О, ты знаешь, я хочу, чтобы дождь, дождь пролился на меня сейчас.
О, да, я хочу, чтобы дождь пролился, пролился на меня.
Да, ты знаешь, я хочу, чтобы дождь пролился, пролился на меня.

(Дождь) просто пролейся на меня.
Просто пусть прольется дождь, пусть прольется дождь.
Пусть прольется дождь, о да.
Пусть прольется дождь.
(Дождь) пролейся на меня.
Просто пусть прольется дождь, просто пусть прольется дождь.
Пусть прольется дождь.

Просто пусть прольется дождь.