I Wish It Would Rain Down (Demo) [2016 Remastered] - Phil Collins traduction en allemand

I Wish It Would Rain Down (Demo) [2016 Remastered]

You know I never meant to see you again
But I only passed by as a friend, yeah
All this time I stayed out of sight
I started wondering why

Now I, oh, now I wish it would rain down, down on me
Oh, yes, I wish it would rain, rain down on me now
Oh, yes, I wish it would rain down, down on me
Oh, yes, I wish it would rain on me

You said you didn't need me in your life
Oh, I guess you were right, yeah
Oh, I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again, yeah

Now I, now I know I wish it would rain down, down on me
Oh, yes, I wish it would rain, rain down on me now
Oh, girl, I wish it would rain down, down on me
Oh, yes, I wish it would rain on me

Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
And I know, well it's eating me through, it's eating me through,
Every night and day
I'm just waiting on your sign

'Cause I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down, oh, yeah
But I know in my heart of hearts
I know I'm never gonna hold you again, no

Now I, now I know I wish it would rain down, down on me
Oh, you know I wish it would rain, rain down on me now
Oh, yes, I wish it would rain down, down on me
Yes, you know I wish it would rain down, rain down over me
Just rain down over me
Just let it rain down, let it rain down, let it rain down, oh, yeah
Let it rain down
Rain, rain down over me
Just let it rain down, just let it rain down, let it rain down
Just let it rain

Ich wünschte, es würde herunterregnen (Demo) [2016 Remastered]

Du weißt, ich wollte dich nie wiedersehen
Aber ich kam nur als Freund vorbei, yeah
Die ganze Zeit habe ich mich ferngehalten
Ich begann mich zu fragen, warum

Jetzt ich, oh, jetzt wünschte ich, es würde herunterregnen, auf mich herab
Oh ja, ich wünschte, es würde regnen, jetzt auf mich herunterregnen
Oh ja, ich wünschte, es würde herunterregnen, auf mich herab
Oh ja, ich wünschte, es würde auf mich regnen

Du sagtest, du brauchtest mich nicht in deinem Leben
Oh, ich schätze, du hattest Recht, yeah
Oh, ich wollte dir nie Schmerzen zufügen
Aber es sieht so aus, als hätte ich es wieder getan, yeah

Jetzt ich, jetzt weiß ich, ich wünschte, es würde herunterregnen, auf mich herab
Oh ja, ich wünschte, es würde regnen, jetzt auf mich herunterregnen
Oh, Mädchen, ich wünschte, es würde herunterregnen, auf mich herab
Oh ja, ich wünschte, es würde auf mich regnen

Obwohl dein Schmerz vergangen ist, meiner hält an, in mir drin
Und ich weiß, nun, es frisst mich auf, es frisst mich auf,
Jede Nacht und jeden Tag
Ich warte nur auf dein Zeichen

Denn ich weiß, ich weiß, ich wollte dir nie Schmerzen zufügen
Und ich erkenne, dass ich dich enttäuscht habe, oh, yeah
Aber ich weiß in meinem tiefsten Herzen
Ich weiß, ich werde dich nie wieder halten können, nein

Jetzt ich, jetzt weiß ich, ich wünschte, es würde herunterregnen, auf mich herab
Oh, du weißt, ich wünschte, es würde regnen, jetzt auf mich herunterregnen
Oh ja, ich wünschte, es würde herunterregnen, auf mich herab
Ja, du weißt, ich wünschte, es würde herunterregnen, über mich herunterregnen
Regne einfach über mich herab
Lass es einfach herunterregnen, lass es herunterregnen, lass es herunterregnen, oh, yeah
Lass es herunterregnen
Regen, regne über mich herab
Lass es einfach herunterregnen, lass es einfach herunterregnen, lass es herunterregnen
Lass es einfach regnen