Paroles et traduction Phil Collins - I've Forgotten Everything

I've forgotten everything about you
'Til someone says your name

I've forgotten all the reasons I loved you
'Til someone tells me that you rang

The memories are hazy now
I don't recall at all
There's nothing, there's nothing there
Just me
And I don't understand why I
Can't recollect my feelings
'Til someone mentions that they saw you

I really don't remember all the things you said
'Til someone shows me where you live

Why is everything so hazy now?
I don't recall at all
There's nothing, there's nothing there
Just me
And I don't understand why

I can't recall your smile
The touch of your hand holding mine
And I can't remember why
Holding you seemed so right, oh-oh-oh

The memories, they're hazy now
I don't recall at all
There's nothing, there's nothing there
Just me
And I don't understand why I've
Forgotten everything about you
'Til someone says your name

I've forgotten all those reasons I loved you
'Til someone tells me that you rang

Я совсем забыл о тебе
Пока кто-нибудь не произнесет твое имя

Я забыл все причины, по которым я любил тебя
Пока кто-нибудь не скажет мне, что ты звонил

Воспоминания теперь туманны
Я совсем не помню
Там ничего нет, там ничего нет
Только я
И я не понимаю, почему я
Не могу вспомнить свои чувства
Пока кто-нибудь не упомянет, что видел тебя

Я действительно не помню всего, что ты говорил
Пока кто-нибудь не покажет мне, где ты живешь

Почему сейчас все так туманно?
Я совсем не помню
Там ничего нет, там ничего нет
Только я
И я не понимаю, почему

Я не могу вспомнить твою улыбку
Прикосновение твоей руки, держащей мою
И я не могу вспомнить почему
Обнимать тебя казалось таким правильным, о-о-о

Воспоминания, они теперь туманны
Я совсем не помню
Там ничего нет, там ничего нет
Только я
И я не понимаю, почему я должен
Забыл о тебе все
Пока кто-нибудь не произнесет твое имя

Я забыл все те причины, по которым я любил тебя
Пока кто-нибудь не скажет мне, что ты звонил