Paroles et traduction Phil Collins - If Leaving Me Is Easy (2015 Remastered)

I read all the letters,
I read each word that you've sent to me
And though it's past now,
And the words start to fade
All the memories I have still remain

I've kept all the pictures,
But I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round,
But I'm in a crowd on my own
It's 'cos you're gone now,
But your heart, still remains
And it'll be here if you come again

You see, I'd heard the rumours,
I knew before you let me know
But I didn't believe it, not you,
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love,
I love you the same
And that's the one thing that you can't take away but just remember...

If leaving me is easy,
Coming back is harder...

Я прочитал все письма,
Я читаю каждое слово, которое ты мне присылаешь
И хотя теперь это в прошлом,
И слова начинают исчезать
Все воспоминания, которые у меня остались, все еще остаются

Я сохранил все фотографии,
Но я скрываю свои чувства, чтобы никто не узнал
О, конечно, все мои друзья приходят в себя,
Но я сам по себе в толпе
Это потому, что теперь тебя нет,
Но твое сердце все еще остается
И это будет здесь, если ты придешь снова

Видите ли, до меня доходили слухи,
Я знал еще до того, как ты дал мне знать
Но я в это не верил, только не ты,
Нет, ты бы не отпустил меня
Кажется, я был неправ, но я люблю,
Я люблю тебя так же, как и раньше
И это единственная вещь, которую ты не можешь отнять, но просто помни...

Если оставить меня так просто,
Возвращаться труднее...