Paroles et traduction Phil Collins - (Love Is Like a) Heatwave (2016 Remastered)

(Love Is Like a) Heatwave (2016 Remastered)

Whenever I'm with him
Something inside
Starts to burnin'
And I'm filled with desire

Could it be the devil in me
Or is this the way love's supposed to be

Just like a heatwave
Burning in my heart
Can't keep from cryin'
It's tearing me apart

Whenever he calls my name
So slow, sweet and plain
I feel, yeah, yeah, well I feel that burning flame

Has my blood pressure got a hold on me
Or is this the way love's supposed to be

Just like a heatwave
Burning in my heart
Can't keep from cryin'
It's tearing me apart

Sometimes I stare in space
Tears all over my face
I can't explain it, don't understand it
I 'ain't never felt like this before

But that doesn't mean it has me amazed
I don't know what to do, my head's in a haze

Just like a heatwave
Burning in my heart
Can't keep from cryin'
It's tearing me apart

Don't pass up this chance
This time it's a true romance

Heatwave

(Любовь как) Жара (2016 Remastered)

Всякий раз, когда я рядом с тобой,
Что-то внутри
Начинает гореть,
И я полон желания.

Может, это бес во мне,
Или так и должна быть любовь?

Словно жара,
Горит в моем сердце,
Не могу сдержать слез,
Это разрывает меня на части.

Всякий раз, когда ты произносишь мое имя,
Так медленно, сладко и просто,
Я чувствую, да, да, я чувствую это жгучее пламя.

Может, это давление крови играет со мной,
Или так и должна быть любовь?

Словно жара,
Горит в моем сердце,
Не могу сдержать слез,
Это разрывает меня на части.

Иногда я смотрю в пустоту,
Слезы текут по моему лицу,
Я не могу объяснить это, не понимаю,
Я никогда раньше не чувствовал себя так.

Но это не значит, что я поражен,
Я не знаю, что делать, моя голова в тумане.

Словно жара,
Горит в моем сердце,
Не могу сдержать слез,
Это разрывает меня на части.

Не упусти этот шанс,
На этот раз это настоящая любовь.

Жара.