Paroles et traduction Phil Collins - On My Way - From "Brother Bear"/Soundtrack Version

On My Way - From "Brother Bear"/Soundtrack Version

Tell everybody I'm on my way
New friends and new places to see
With blue skies ahead yes
I'm on my way
And there's nowhere else
That I'd rather be
Tell everybody I'm on my way
And I'm loving every step I take
With the sun beating down yes
I'm on my way
And I can't keep this smile off my face
'Cause there's nothing like seeing
Each other again
No matter what the distance between
And the stories that we tell
Will make you smile
Oh it really lifts my heart
So tell 'em all I'm on my way
New friends and new places to see
And to sleep under the stars
Who could ask for more
With the moon keeping watch over me
Not the snow, not the rain
Can change my mind
The sun will come out, wait and see
And the feeling of the wind in your face
Can lift your heart
Oh there's nowhere I would rather be
'Cause I'm on my way now-
Well and truly
I'm on my way now
Tell everybody I'm on my way
And I just can't wait to be there
With blue skies ahead yes
I'm on my way
And nothing but good times to share
So tell everybody I'm on my way
And I just can't wait to be home
With the sun beating down yes
I'm on my way
And nothing but good times to show
I'm on my way
Yes, I'm on my way

В Пути - Из "Братец Медведь"/Саундтрек Версия

Скажи всем, любимая, что я в пути
Новые друзья и новые места ждут меня
Подо мной голубое небо, да
Я в пути
И нет другого места,
Где бы я хотел быть
Скажи всем, что я в пути
И я наслаждаюсь каждым шагом
Солнце светит ярко, да
Я в пути
И я не могу сдержать улыбку,
Ведь нет ничего лучше, чем увидеть
Тебя снова
Неважно, какое расстояние между нами
И истории, которые мы расскажем,
Заставят тебя улыбнуться
О, это по-настоящему греет мне душу
Так что скажи всем, что я в пути
Новые друзья и новые места ждут меня
И спать под звездами
Чего еще желать?
Луна охраняет мой сон
Ни снег, ни дождь
Не смогут изменить мое решение
Солнце выглянет, вот увидишь
И ощущение ветра на лице
Может поднять настроение
О, нет другого места, где бы я хотел быть
Потому что я в пути сейчас-
По-настоящему
Я в пути сейчас
Скажи всем, что я в пути
И я просто не могу дождаться, когда буду там
Подо мной голубое небо, да
Я в пути
И только хорошие времена, чтобы разделить их с тобой
Так что скажи всем, что я в пути
И я просто не могу дождаться, когда буду дома
Солнце светит ярко, да
Я в пути
И только хорошие времена, чтобы показать их тебе
Я в пути
Да, я в пути