Paroles et traduction Phil Collins - Only You Know and I Know (12" Mix)

Only You Know and I Know (12" Mix)

You know we really only wanna hear
The things we like to say
But if I said to you please don′t do it
You do it anyway
Sometimes I know, we gotta be cruel
Be cruel to be kind
When I ask you, what you see in me
You say, "Our love is blind"
'Cos only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
Whenever I think, I know you better
Better than I know myself
I open up and give you everything
Then you, you say, "Okay, what else?"
And when I run away, you always cry
You always overreact
But I don′t know if you know how you really feel
But you better know before I get back
'Cos only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
You told me
You told me
Please try to remember
Before I walk away
Remember
It's not good enough tellin′ me the way it was yesterday
′Cos only you know and I know
You know and I know
You know and I know
The things we mean to say
You know and I know
The things we mean to say
Don't you know?
You gotta be cool
Will you cool behind?
And I asked her
"What you see in me?"
Only love in your eyes
You know and I know
The things we mean to say, oh
Only you know and I know
Only you know and I know
Only you know and I know

Только ты знаешь и я знаю (12" микс)

Ты знаешь, мы на самом деле хотим слышать лишь
То, что нам нравится говорить.
Но если я скажу тебе, пожалуйста, не делай этого,
Ты все равно сделаешь.
Иногда я знаю, нам нужно быть жестокими,
Жестокими, чтобы быть добрыми.
Когда я спрашиваю тебя, что ты во мне видишь,
Ты говоришь: "Наша любовь слепа".
Потому что только ты знаешь и я знаю,
Что мы хотим сказать на самом деле.
Только ты знаешь и я знаю,
Что мы хотим сказать на самом деле.
Всякий раз, когда я думаю, что знаю тебя лучше,
Лучше, чем себя самого,
Я открываюсь и отдаю тебе все,
А ты, ты говоришь: "Хорошо, что еще?".
И когда я убегаю, ты всегда плачешь,
Ты всегда слишком бурно реагируешь.
Но я не знаю, знаешь ли ты, что ты чувствуешь на самом деле,
Но тебе лучше знать, прежде чем я вернусь.
Потому что только ты знаешь и я знаю,
Что мы хотим сказать на самом деле.
Только ты знаешь и я знаю,
Что мы хотим сказать на самом деле.
Ты сказала мне,
Ты сказала мне,
Пожалуйста, постарайся вспомнить,
Прежде чем я уйду.
Вспомни,
Недостаточно рассказывать мне, как было вчера.
Потому что только ты знаешь и я знаю,
Ты знаешь и я знаю,
Ты знаешь и я знаю,
Что мы хотим сказать на самом деле.
Ты знаешь и я знаю,
Что мы хотим сказать на самом деле.
Разве ты не знаешь?
Ты должна быть спокойной,
Ты будешь спокойной?
И я спросил тебя:
"Что ты во мне видишь?".
Только любовь в твоих глазах.
Ты знаешь и я знаю,
Что мы хотим сказать на самом деле, о,
Только ты знаешь и я знаю,
Только ты знаешь и я знаю,
Только ты знаешь и я знаю.