Paroles et traduction Phil Collins - Oughta Know By Now

Oughta Know By Now

You oughta know by now
That a man can't hold on forever,
So why do you keep waiting here
When you know it makes me want you more?

You oughta know by now
How it fells to be loved,
So why d'you keep me hanging here,
With this stone around my heart, dragging me down, down, down

When all I'm trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.

You oughta know by now
Or maybe someone should show you
That a man needs to be loved
And even in this man's world
With you it don't come easy

You oughta know by now
That no man can sleep at night
With a burning in his heart
That would tear this man apart
Take me out of my misery,

'Cos all I'm trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.
You oughta know by now
Just how good it feels to be wanted,
And no man could love you more,
So why can't you show me something,
Just a little bit of something?

You oughta know by now
All the things a man has to do in his life,
And all these things I do
You know that I do it all for you, I do it all for you.

'Cos all I'm trying to do is trying to get next to you,
Yes all I'm trying to do is trying to get next to you.

Let me in, let me in,
Let me in your heart.

Должна была уже знать

Ты должна была уже знать,
Что мужчина не может ждать вечно.
Так зачем ты продолжаешь томить,
Когда знаешь, что это лишь сильнее разжигает во мне желание?

Ты должна была уже знать,
Каково это — быть любимой.
Так зачем ты держишь меня в подвешенном состоянии,
С этим камнем на сердце, тянущим меня вниз, вниз, вниз?

Ведь всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой, впусти меня, впусти меня.

Ты должна была уже знать,
Или, может быть, кто-то должен тебе показать,
Что мужчине нужна любовь,
И даже в этом мужском мире,
С тобой это нелегко.

Ты должна была уже знать,
Что ни один мужчина не может спать по ночам
С огнём в сердце,
Который разрывает его на части.
Избавь меня от этих мучений,

Ведь всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой, впусти меня, впусти меня.
Ты должна была уже знать,
Как хорошо быть желанной,
И никто не сможет любить тебя сильнее,
Так почему ты не можешь показать мне хоть что-то,
Хоть чуточку?

Ты должна была уже знать,
Всё, что мужчине приходится делать в жизни,
И всё, что я делаю,
Знай, что я делаю это всё для тебя, я делаю это всё для тебя.

Ведь всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой,
Да, всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой.

Впусти меня, впусти меня,
Впусти меня в своё сердце.