Paroles et traduction Phil Collins - Son of Man (edit radio)

Son of Man (edit radio)

Oh, the power to be strong,
And the wisdom to be wise.
All these things will come to you in time.
On this journey that you′re making,
There'll be answers that you′ll seek.
And it's you who'll climb the mountain,
It′s you who′ll reach the peak.
Son of man, look to the sky.
Lift your spirit, set it free.
Someday you'll walk tall with pride,
Son of man a man in time you′ll be.
Though there's no one there to guide you,
No one to take your hand.
But with faith and understanding,
You will journey from boy to man.
Son of man, look to the sky.
Lift your spirit, set it free.
Someday you′ll walk tall with pride,
Son of man a man in time you'll be.
In learning you will teach,
And in teaching you will learn.
You′ll find your place beside the ones you love...
Oh, and all the things you dreamed of,
The visions that you saw.
Well, the time is drawing near now,
It's yours to claim in all.
Son of man, look to the sky.
Lift your spirit, set it free
Someday you'll walk tall with pride,
Son of man, a man in time you′ll be.
Son of man,
Son of man′s a man for all to see...

Сын человеческий (радио версия)

О, сила быть сильным,
И мудрость быть мудрым.
Все это придет к тебе со временем.
В этом путешествии, которое ты совершаешь,
Будут ответы, которые ты ищешь.
И это ты поднимешься на гору,
Это ты достигнешь вершины.
Сын человеческий, взгляни на небо.
Подними свой дух, освободи его.
Когда-нибудь ты будешь ходить с гордо поднятой головой,
Сын человеческий, мужчиной со временем ты станешь.
Хотя нет никого, кто бы тебя направлял,
Никто не возьмет тебя за руку.
Но с верой и пониманием,
Ты пройдешь путь от мальчика к мужчине.
Сын человеческий, взгляни на небо.
Подними свой дух, освободи его.
Когда-нибудь ты будешь ходить с гордо поднятой головой,
Сын человеческий, мужчиной со временем ты станешь.
Обучая, ты будешь учиться,
И учась, ты будешь обучать.
Ты найдешь свое место рядом с теми, кого любишь...
О, и все то, о чем ты мечтала,
Видения, которые ты видела.
Что ж, время приближается,
Теперь все это твое.
Сын человеческий, взгляни на небо.
Подними свой дух, освободи его.
Когда-нибудь ты будешь ходить с гордо поднятой головой,
Сын человеческий, мужчиной со временем ты станешь.
Сын человеческий,
Сын человеческий - мужчина на виду у всех...