Paroles et traduction Phil Collins - Who Said I Would (12" Mix)

Who Said I Would (12" Mix)

I know she says she wants me
I hear it every day
And I know she know it keeps me
Well there ain′t no other way
But she's got a heart, must be made of stone
′Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
She says
"Who said I would?"
She knows it ain′t easy
For a simple boy like me
She fills me full of loving
Oh then she sets me free
But she′s got a heart, must be made of stone
'Cause when I tell her that she′ll miss me when I'm gone
She says,"Who said I would? Tell me, who said I would?
Who said I would, who said I would?"
Who said I would?
Who said I would?
I′m not the only one but I do fine
I suit her purpose and I'm just her kind
I don′t own her and I never could
Don't think I do, don't think I should
Tell me, "Who said I would?
Who said I would?"
You′re not the only one, but you′ll do fine
You suit my purpose and you're just my kind
You don′t own me and you never could
Don't think you do, don′t think you should
Now she knows when she calls me
I'll come running every time
And she knows she gets me hot
But she don′t know it's her body never mine
And she's got a heart must be made of stone
′Cause when I tell her that she′ll miss me when I'm gone
She says, "Who said I would
Tell me, who said I would?
Who said I would?
Who said I would?"
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?

Кто сказал, что буду скучать? (12" микс)

Я знаю, она говорит, что хочет меня,
Слышу это каждый день.
И я знаю, она знает, что это держит меня,
Ведь нет другого пути.
Но у неё сердце, должно быть, из камня,
Ведь когда я говорю ей, что она будет скучать по мне, когда я уйду,
Она говорит:
"Кто сказал, что буду?"
Она знает, что это нелегко
Для простого парня, как я.
Она наполняет меня любовью,
А потом отпускает на свободу.
Но у неё сердце, должно быть, из камня,
Ведь когда я говорю ей, что она будет скучать по мне, когда я уйду,
Она говорит: "Кто сказал, что буду? Скажи мне, кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду, кто сказал, что буду?"
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Я не единственный, но я ей подхожу,
Я удовлетворяю её потребности, я в её вкусе.
Она не моя, и никогда не была,
Не думаю, что она моя, и не думаю, что должна быть.
Скажи мне: "Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?"
Ты не единственный, но ты мне подходишь,
Ты удовлетворяешь мои потребности, ты в моём вкусе.
Ты не владеешь мной, и никогда не мог,
Не думай, что владеешь, не думай, что должен.
Теперь она знает, когда она зовёт меня,
Я прибегу каждый раз.
И она знает, что заводит меня,
Но она не знает, что её тело никогда не будет моим.
И у неё сердце, должно быть, из камня,
Ведь когда я говорю ей, что она будет скучать по мне, когда я уйду,
Она говорит: "Кто сказал, что буду?
Скажи мне, кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?"
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду?"