Paroles et traduction Phil Collins - Who Said I Would - Live 1985

Who Said I Would - Live 1985

I know she knows she wants me, I hear it every day
And I know she knows she needs me, there ain't no other way
But she's got a heart, must be made of stone
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
Who said I would (who said I would)
Now she knows it ain't easy, for a simple boy like me
She filled me full of lovin', oh, baby set me free
But she's got a heart, must be made of stone
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
Who said I would (who said I would), who said I would
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
When I'm not the only one, then I'll do fine
And I'll suit her purpose and I'm just her kind
I don't own her and I never could, don't think I do, don't think I should
Who said I would (who said I would), who said I would
(Solo)
But she's got a heart, must be made of stone
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
You're not the only one, but you'll do fine
You suit my purpose and you're just my kind
You don't own me and you never could
Don't think you do, don't think you should
Who said I would (who said I would), who said I would
Now she knows if she needs me, I come running every time
She knows she makes me hot, she knows it's her body, not her mind
But she's got a heart, must be made of stone
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
Who said I would (who said I would), who said I would
Who said I would (who said I would), who said I would
Who said I would (who said I would), who said I would
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
Tell me who said I would, who said I would?

Кто сказал, что буду? - Концерт 1985

Я знаю, она знает, что я ей нужен, слышу это каждый день,
И я знаю, она знает, что без меня ей не жить, и никак иначе.
Но сердце у нее словно из камня,
Ведь когда я говорю, что будет скучать, когда меня не станет, она говорит:
Кто сказал, что будет? (кто сказал, что будет?)
Теперь она знает: простому парню, как я, нелегко,
Она одарила меня своей любовью, о, детка, освободи меня.
Но сердце у нее словно из камня,
Ведь когда я говорю, что будет скучать, когда меня не станет, она говорит:
Кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Скажи мне, кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Когда я не единственный, тогда все будет хорошо.
И я подойду ей, буду в ее вкусе.
Я ей не принадлежу и никогда не принадлежал, даже не думай об этом, не думай, что должен.
Кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
(Соло)
Но сердце у нее словно из камня,
Ведь когда я говорю, что будет скучать, когда меня не станет, она говорит:
Ты не единственный, но ты подойдешь.
Ты мне подходишь, ты в моем вкусе.
Ты мне не принадлежишь и никогда не принадлежал.
Даже не думай об этом, не думай, что должен.
Кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Теперь она знает, что если я ей понадоблюсь, я примчусь в любой момент.
Она знает, что заводит меня, знает, что дело в ее теле, а не в уме.
Но сердце у нее словно из камня,
Ведь когда я говорю, что будет скучать, когда меня не станет, она говорит:
Кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Скажи мне, кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Скажи мне, кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Скажи мне, кто сказал, что буду? (кто сказал, что буду?), кто сказал, что буду?
Скажи мне, кто сказал, что буду? кто сказал, что буду?