Paroles et traduction Phil Collins - You Touch My Heart - 2016 Remaster

You Touch My Heart - 2016 Remaster

You Touch My Heart

Somehow you reach in and you touch my heart
Somehow you reach in, you touch my soul
When I look at you, I see everything we could be

Eyes wide open, looking at me
What can I offer you that you've never seen
Just don't be afraid, someone is watching
You will see

Somehow when you smile the day seems brighter
Somehow when you smile you melt my heart
When I look at you I see all things we should be

And in your darkest hour, hold out your hand for me
Something will guide you, I'll be beside you
And when it's rough out there, I'm with you everywhere
I will be right behind you if you should fall

Someday you will find everything you look for
Someday you will find a love like mine
When you smile at her you will feel the things you could be

Eyes wide open, looking at me
What can I offer you that you've never seen
Just don't be afraid, someone is watching
You will see, you will see

Somehow you reach in and you touch my heart
Somehow you reach in, you touch my soul
When I look at you, I see everything we could be

Ты касаешься моего сердца - Ремастеринг 2016

Ты касаешься моего сердца

Каким-то образом ты проникаешь внутрь и касаешься моего сердца,
Каким-то образом ты проникаешь внутрь, ты касаешься моей души.
Когда я смотрю на тебя, я вижу всё, чем мы могли бы быть.

Твои глаза широко открыты, ты смотришь на меня.
Что я могу предложить тебе, чего ты ещё не видела?
Только не бойся, кто-то наблюдает.
Ты увидишь.

Каким-то образом, когда ты улыбаешься, день становится ярче.
Каким-то образом, когда ты улыбаешься, ты растапливаешь моё сердце.
Когда я смотрю на тебя, я вижу всё, чем мы должны быть.

И в твой самый тёмный час протяни мне руку,
Что-то направит тебя, я буду рядом.
И когда тебе будет трудно, я буду с тобой повсюду.
Я буду прямо позади тебя, если ты упадёшь.

Однажды ты найдёшь всё, что ища.
Однажды ты найдёшь любовь, подобную моей.
Когда ты улыбнёшься ей, ты почувствуешь то, чем вы могли бы быть.

Твои глаза широко открыты, ты смотришь на меня.
Что я могу предложить тебе, чего ты ещё не видела?
Только не бойся, кто-то наблюдает.
Ты увидишь, ты увидишь.

Каким-то образом ты проникаешь внутрь и касаешься моего сердца,
Каким-то образом ты проникаешь внутрь, ты касаешься моей души.
Когда я смотрю на тебя, я вижу всё, чем мы могли бы быть.