Paroles et traduction Phil Collins - Zwei Welten

Zwei Welten

Hör die Wörter, die dein Schicksal prägen,
Zwei Welten, eine Familie,
Glaub an dich, vertrau darauf,
Das Leben zeigt dir wie
Ein unberührtes Paradies,
In einer samtgrünen Welt,
Wo Liebe lebt und Frieden wohnt
Sanfte Spuren die im Sand verwehen,
Zwei Welten, eine Familie,
Glaub an dich, vertrau darauf,
Das Leben zeigt dir wie
Im Schutz der Bäume ist das Glück,
Familie und Geborgenheit,
Wo Liebe lebt und Frieden wohnt
Immer weiter, gegen den Strom
Ruf deinen Plan ins Leben
So wirst du groß, so wirst du stark,
′Was neues beginnt,
Doch Gefahren lauern auch hier
Kein Wort beschreibt der Mutter Leid,
Kein Herz verheilt nach solchem Schmerz,
Vorbei der Traum, die Hoffnung bleibt
Du hörst etwas aus der Ferne rufen,
Zwei Welten, eine Familie,
Glaub an dich, vertrau darauf,
Das Leben zeigt dir wie

Two Worlds

Hear the words that shape your destiny,
Two worlds, one family,
Believe in yourself, trust in me,
Life will show you how.
An untouched paradise,
In a world of emerald green,
Where love resides and peace is seen.
Soft footprints that fade in the sand,
Two worlds, one family,
Believe in yourself, trust in me,
Life will show you how.
In the shelter of the trees is bliss,
Family and security,
Where love resides and peace is seen.
Ever onward, against the stream,
Bring your plan to life.
You will grow, you will be strong,
A new beginning,
But dangers lurk herein.
No words can describe a mother's grief,
No heart can heal after such sorrow,
The dream is gone, but hope remains.
You hear a distant call,
Two worlds, one family,
Believe in yourself, trust in me,
Life will show you how.