Paroles et traduction Phil Cook - Anybody Else

Anybody Else

You never wanted to be
Another chain in a bone
With a voice all alone
Lost in the loud
Oh and nobody but yourself
Couldn't be anybody, anybody else

Now they're all ready for you
They wanna see your fate
They wanna catch you alone
And it's everyday
Now that you're known by everybody, yeah
It's hard to be anybody, anybody else

Well they've all gone (don't run away)
Just didn't hold on (another day)
They've outgrown (the only way)
Anything that they're told
Well I don't know why
I don't know why people
Never know, no, what gets them through the lonely day

The only way to live on
You've got to settle it out
Everything that we own
Everything that we love
Seems like the whole world waiting on it's end
We don't need anybody, anybody else

Well they've all gone (don't run away)
Just didn't hold on (another day)
They've outgrown (the only way)
Anything that they're told
Well I don't know who I am
I don't know why people
Never wonder what gets them through the lonely day

Did anybody see you
Did anyone today
Or will they ever see you
Or will they go away
Did anyone today
Did anyone today
Did anyone today

Кто-нибудь ещё

Ты никогда не хотела быть
Ещё одним звеном в цепи,
С одиноким голосом,
Потерянным в толпе.
О, и только ты сама
Не могла быть никем другим.

Теперь все ждут тебя,
Хотят знать твою судьбу,
Хотят поймать тебя одну,
И это каждый день.
Теперь, когда тебя все знают, да,
Трудно быть никем другим.

Что ж, все ушли (не убегай),
Просто не стали ждать (ещё один день),
Они переросли (единственный путь)
Всё, что им говорят.
Ну, я не знаю, почему,
Я не знаю, почему люди
Никогда не знают, нет, что помогает им пережить одинокий день.

Единственный способ жить дальше -
Нужно уладить всё,
Всё, что у нас есть,
Всё, что мы любим.
Кажется, весь мир ждёт своего конца.
Нам больше никто не нужен.

Что ж, все ушли (не убегай),
Просто не стали ждать (ещё один день),
Они переросли (единственный путь)
Всё, что им говорят.
Ну, я не знаю, кто я,
Я не знаю, почему люди
Никогда не задумываются, что помогает им пережить одинокий день.

Тебя кто-нибудь видел,
Видел ли тебя кто-нибудь сегодня,
Или тебя вообще увидят,
Или они уйдут?
Видел ли тебя кто-нибудь сегодня,
Видел ли тебя кто-нибудь сегодня,
Видел ли тебя кто-нибудь сегодня.