Paroles et traduction Phil Coulter - For Those In Peril On The Sea

For Those In Peril On The Sea

Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave
Who bids the mighty ocean deep
It's own appointed limits keep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea

Oh Christ whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word
Who walkest on the foamy deep
And how amidst the storm did sleep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea

Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave,
Who bids the mighty ocean deep
It's own appointed limits keep,
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea.

Oh Christ, the Lord of hill and plain,
O'er which our traffic runs amain.
By mountain pass or valley low,
Wherever, Lord our brethren go,
Protect them by Thy guarding hand
From every peril on the land

O Spirit, whom the Father sent
To spread abroad the firmament.
Oh wind of heaven, by Thy might
Save all who dare the eagle's flight.
And keep them by thy watchful care
From every peril in the air

O Trinity of love and power,
Our brethren shield in danger's hour.
From rock and tempest, fire, and foe
Protect them wheresoe'er they go.
That evermore shall rise to Thee,
Glad praise from air and land and sea

Молитва о тех, кто в море

Отец вечный, Ты спасенье,
Сковал Ты волн круговращенье,
Ты повелел пучине сей
Хранить пределы для себя.
Услышь мольбу мою смиренну
О тех, кто в море на краю!

О, Христос, чей глас могучий
Уймил стихию кипучей,
Кто шествует по хрящам волн
И спит средь бурь, не побеждён,
Услышь мольбу мою смиренну
О тех, кто в море на краю!

Отец вечный, Ты спасенье,
Сковал Ты волн круговращенье,
Ты повелел пучине сей
Хранить пределы для себя,
Услышь мольбу мою смиренну
О тех, кто в море на краю!

О Христос, Ты Хозяин долин и гор,
Где путь людской, как бурный горный торрент,
И по ущельям и долинам,
Где бы ни шли наши братья,
Защити их своей рукой,
От всех опасностей земных.

О Дух, что послан был Отцом,
Чтоб простирать небосвод крылом,
О ветер небес, спаси своей ты силой
Всех, кто, как орлы, в небо устремились!
Храни их взор Твой неусыпный
От всех опасностей воздушных.

О Троица, любовь и мощь твоя,
Храни в беде, храни, молю Тебя!
От скал, огня и бурь, врагов лихих,
Храни их, где б они ни шли!
И к небесам поднимется, звеня,
Хвала Тебе с земли, и с моря, и извне!