Paroles et traduction Phil Daverbo - Shadow of the Death

Shadow of the Death

Y dime quién viene a contarte
Más bien avisarte que estás
No sé si acabará con dejar de gustarte un lugar
Propón alejarte del resto, olvidarte del gesto
Pero sujeto mentalmente al recuerdo estará
No le busque otro parche curita a la vida
No ofusque el acto de rendirse a la herida
Juzgarse dolor pa' jugarse la huida
Que un alivio sin drama al final no descubre el camino

Amiga, mira zig zag de emociones
Mitad paz, mitad pack preocupaciones
Llegarás para equilibrar situaciones
Quizá negará no verá soluciones
Navegará en plan de presiones

No me culpes, no te culpes, tranza
Si no hay un Dios para que insultes escupe de la panza
Cómo defensa el minuto sí avanza
Recompensa el luto que se cansa
Mala noticia a mí me expone en alza

De cansancio, casi vacío a sido
Si no fuera por el texto esparcido
Quizá que hubiera ocurrido en casa
Uno, dos que pasa
Humo y no nos traslada más allá de Plaza de Armas
Descansa en paz, son

Shadows of the death
Sha- shadows of the death
At times I find myself
Running from shadows of the death
They pull me back to sleep
They separate my soul from my body
And put my bloody flesh in a hole

Shadows of the death
Sha- sha- shadows of the death
A- at times I find myself
Running from shadows of the death
They pull me back to sleep
They separate my soul from my body
And put my bloody flesh in a hole

Añora lo que es mártires
Bueno al fin y al cabo todos
Viajar como Marty, pero el clavo no se saca, hay modo
En parte llevar peso de la forma cómoda
Recrearte si eso asoma una joroba en lomo
Pensares, pasares, en sale solo
Piénsales, dale un tiempo que corresponda a los duelos
Se te encrespan los poros, entre vuelos de tres metros bajo el suelo
Inevitable encuentro del instante

Pregúntale a un abuelo si pudo acostumbrase
Puede ser que sí, depende del punto de vista parece
La mente libre también puede ser cárcel
La fuente es mimbre, esta quemándose hace rato casi
La base de la duda que hacemos
Caras van desnudas mirando despacio sin sentarse
Retuercen recuerdos no sueltan nunca
Por lo general después se achacan no logran enfocarse si

Shadows of the death
Sha- shadows of the death
A- at times I find myself
Running from shadows of the death (descansa en paz, son)
They- they pull me back to sleep
They separate my soul from my body
They put my bloody flesh in a hole (descansa en paz, son)

Shadow- shadows of the death
Sha- shadows of the death
A- a- at times I find myself
Running from shadows of the death
The- the- they pull me back to sleep
They separate my soul from my body
And put my bloody flesh in a hole

Sha- shadows of the death
Sha- sha- shadows of the death
Sh- sh- sh- shadows of the death

Тень смерти

И скажи мне, кто придет рассказать тебе,
Вернее, предупредить, что ты находишься...
Не знаю, закончится ли это тем, что тебе перестанет нравиться это место,
Предложишь уйти от остальных, забыть о жесте,
Но мысленно будешь привязана к воспоминанию.
Не ищи другого пластыря для жизни,
Не скрывай акт сдачи ране,
Судить боль, чтобы сыграть в бегство,
Ведь облегчение без драмы в конце концов не открывает путь.

Подруга, смотри, зигзаг эмоций,
Половина — мир, половина — набор забот,
Ты придешь, чтобы уравновесить ситуацию,
Возможно, будешь отрицать, не увидишь решений,
Будешь плыть по течению давления.

Не вини меня, не вини себя, договоримся,
Если нет Бога, чтобы ругаться, выплюнь изнутри,
Как защита, минута, да, идет вперед,
Вознаграждает траур, который устает,
Плохие новости меня выводят на новый уровень.

От усталости, почти опустошен,
Если бы не разбросанный текст,
Возможно, что бы произошло дома,
Раз, два, что происходит,
Дым, и он не переносит нас дальше Площади Оружия,
Покойся с миром, сын.

Тени смерти
Те- тени смерти
Иногда я ловлю себя на том,
Что бегу от теней смерти
Они тянут меня обратно в сон
Они отделяют мою душу от тела
И кладут мою окровавленную плоть в яму

Тени смерти
Те- те- тени смерти
И- иногда я ловлю себя на том,
Что бегу от теней смерти
Они тянут меня обратно в сон
Они отделяют мою душу от тела
И кладут мою окровавленную плоть в яму

Тоскует по тому, что есть мученики,
Ну, в конце концов, все,
Путешествовать как Марти, но гвоздь не вытащить, есть способ,
Частично нести вес удобным способом,
Развлечься, если это вызовет горб на спине,
Думы, переживания, само собой выходит,
Подумай о них, дай время, соответствующее скорби,
У тебя мурашки по коже, между полетами на три метра под землей,
Неизбежная встреча мгновения.

Спроси у деда, смог ли он привыкнуть,
Может быть, да, в зависимости от точки зрения, кажется,
Свободный разум тоже может быть тюрьмой,
Источник — ива, она горит уже давно почти,
Основа сомнения, что мы делаем,
Лица обнажены, смотрят медленно, не садясь,
Перекручивают воспоминания, никогда не отпускают,
Как правило, потом обвиняют себя, не могут сосредоточиться, если...

Тени смерти
Те- тени смерти
И- иногда я ловлю себя на том,
Что бегу от теней смерти (покойся с миром, сын)
Они- они тянут меня обратно в сон
Они отделяют мою душу от тела
Они кладут мою окровавленную плоть в яму (покойся с миром, сын)

Тени- тени смерти
Те- тени смерти
И- и- иногда я ловлю себя на том,
Что бегу от теней смерти
Они- они- они тянут меня обратно в сон
Они отделяют мою душу от тела
И кладут мою окровавленную плоть в яму

Те- тени смерти
Те- те- тени смерти
Те- те- те- тени смерти