Paroles et traduction Phil Good - Better

Better

I never thought it'd be this bad
I got these morning monsters in my head
They tell me I should never leave my bed, ...not yet
So I stay and try to think some happy thoughts
I tell these buyers my brain can't be bought
I'm not a liar I'm just feeling lost, so lost
I can't fake it
It's just another day of feeling lost
So I'll just take it
I lay here and I tell myself

I'm gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I'm gonna be better, better
I'm gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I'm gonna be better, better
I've been staring at my phone all afternoon
Hoping someones gonna tell me what to do
And help me crawl my way out of this blues
Is it you? Mm
I can't fake it
It's just another day of feeling lost
So I'll just take it
I lay here and I tell myself

I'm gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I'm gonna be better, better
I'm gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I'm gonna be better, better
I can't escape it but maybe I could hide out
I can't erase it but I could use some white-out
I'll stay awake even if they turn the lights out
And I can't shake it
I lay here and I tell myself

I'm gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I'm gonna be better, better
I'm gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I'm gonna be better, better.

Лучше

Я и не думал, что всё будет так плохо,
Эти утренние монстры в моей голове,
Они твердят, что мне не стоит вставать с постели, ...пока нет.
Поэтому я остаюсь и пытаюсь думать о хорошем,
Я говорю этим покупателям, что мой мозг не продаётся,
Я не лжец, я просто потерян, совсем потерян.
Я не могу притворяться,
Это просто ещё один день, когда я чувствую себя потерянным,
Поэтому я просто приму это.
Я лежу здесь и говорю себе:

Я стану лучше,
Ещё один день прошёл, но завтра я знаю,
Я стану лучше, лучше,
Я стану лучше,
Ещё один день прошёл, но завтра я знаю,
Я стану лучше, лучше.
Я смотрю в свой телефон весь день,
Надеясь, что кто-то скажет мне, что делать,
И поможет мне выбраться из этой хандры.
Это ты? Мм?
Я не могу притворяться,
Это просто ещё один день, когда я чувствую себя потерянным,
Поэтому я просто приму это.
Я лежу здесь и говорю себе:

Я стану лучше,
Ещё один день прошёл, но завтра я знаю,
Я стану лучше, лучше,
Я стану лучше,
Ещё один день прошёл, но завтра я знаю,
Я стану лучше, лучше.
Я не могу сбежать, но, может быть, я мог бы спрятаться,
Я не могу стереть это, но мне бы пригодился корректор,
Я не буду спать, даже если они выключат свет.
И я не могу избавиться от этого,
Я лежу здесь и говорю себе:

Я стану лучше,
Ещё один день прошёл, но завтра я знаю,
Я стану лучше, лучше.
Я стану лучше,
Ещё один день прошёл, но завтра я знаю,
Я стану лучше, лучше.