Paroles et traduction Phil Harris feat. Bruce Reitherman - The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version

Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities, old mother nature's recipes
That bring the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants, then maybe try a few

The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!

Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Now when you pick a paw-paw or a prickly pear
And you prick a raw paw, well, next time beware
Don't pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear try to use the claw
But you don't need to use the claw
When you pick a pear of the big paw-paw
Have I given you a clue?

The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!

Oh man, that's really livin'
So just try and relax, yeah, cool it
Fall apart in my backyard
'Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts, uh uh
You're working too hard

And don't spend your time lookin' around
For something you want that can't be found
When you find out you can live without it
And go along not thinkin' about it
I'll tell you something true
The bare necessities of life will come to you

Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife (yeah man!)
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Yeah, with just the bare necessities of life (yeah man!)

Ищите предметы первой необходимости, простые предметы первой необходимости
Забудь о своих заботах и своих раздорах
Я имею в виду самое необходимое, рецепты старой матушки-природы
Это приносит голые потребности жизни

Где бы я ни бродил, где бы я ни бродил
Я не мог любить свой большой дом
Пчелы жужжат на дереве
Чтобы сделать немного меда только для меня
Когда вы смотрите под камни и растения
И взгляните на причудливых муравьев, а затем, возможно, попробуйте несколько

Самое необходимое для жизни придет к вам
Они придут к вам!

Ищите предметы первой необходимости, простые предметы первой необходимости
Забудь о своих заботах и своих раздорах
Я имею в виду самое необходимое
Вот почему медведь может спать спокойно
Только самое необходимое для жизни

Теперь, когда вы выбираете лапу или опунцию
А ты сырую лапу уколи, ну в следующий раз берегись
Не бери опунцию за лапу
Когда вы срываете грушу, попробуйте использовать коготь
Но вам не нужно использовать коготь
Когда ты собираешь грушу большой лапы-лапы
Я дал тебе подсказку?

Самое необходимое для жизни придет к вам
Они придут к вам!

О, чувак, это действительно жизнь
Так что просто попробуй расслабиться, да, остынь.
Развалиться на моем заднем дворе
Потому что позвольте мне сказать вам кое-что, маленькие штаны
Если ты ведешь себя так, как пчела, ага
Вы слишком много работаете

И не тратьте свое время на поиски
Для чего-то, что вы хотите, что не может быть найдено
Когда вы узнаете, что можете жить без него
И иди, не думая об этом.
Я скажу тебе правду
Самое необходимое для жизни придет к вам

Ищите предметы первой необходимости, простые предметы первой необходимости
Забудь о своих заботах и раздорах (да, чувак!)
Я имею в виду самое необходимое
Вот почему медведь может спать спокойно
Только самое необходимое для жизни
Да, только с самым необходимым для жизни (да, чувак!)